繁体
定会使我的委托人蒙受不白之冤,使我已经着手
的事情冒失败的危险。但是,我决定把这
类型的案
全
接受下来以后,自然而然地就产生了这样的后果:我只好拒绝接受大
分委托给我的案
,只接受那些跟我有密切关系的案
。我可以告诉你,就在我家附近便有不少可怜虫,不
我给他们介绍哪个蹩脚的律师,他们都会急忙找上门去的。由于工作过度
张,我的
搞垮了。不过我并不为自己的决定
到后悔;我也许应该更果断一些,接受的案
更少一些。我应该专心致志地过问我所接受的那些案
,这
法经证明是必要的,是有
理的。我有一次曾经读到过一篇
的文章,介绍两类律师的区别:一类律师只过问一般法律权益问题,另一类律师过问像你们这样的案
。两者的区别在于:前者手里拿着一条细线,牵着他的委托人走,一直到判决作
为止;后者则从一开始就把委托人扛在肩上,背着他走,从不把他放下,一直背到作
判决,甚至背到判决以后。确实如此。但是,如果说我挑起这么重的一付担
而从来也不后悔,那也不大符合事实。比如说,在你的案
中,我的努力完全遭到误解了;这时,只是在这时,我才
到有一
后悔。”这番话并没有使K心悦诚
,只是使他更加不耐烦了。律师讲话的
气提醒他,要是他让步的话,会面临什么后果:以前的那些规劝又会重复一遍,律师将再次介绍申诉书的
展情况和某些法官的谦恭温和态度,还会劝他别忘记在这个过程中存在的
大困难——总之,那
陈词滥调又会搬
来,目的在于用虚幻的希望哄他,或者用同样虚幻的威胁折磨他。不能再这样下去了,应该到此止步,永远终结。于是他说
:“如果我仍旧请你
我的代理人,你打算在我的案
中再采取一些什么措施?”律师对这个挑衅
的问题居然也逆来顺受,他回答
:“我将继续采取我已经采取的那些措施。”“我早就料到了,”K说“好吧,再谈下去等于浪费时间。”“我将再试一试,”律师说,好像有过错的是K,而不是他自己。“我有这么一个
觉:你在评价我的能力时大错特错了,你的一般表现也不对
,这都是由于你虽然是个被告,却受了太好的待遇的缘故。换句话说,或者更确切地说,他们对你疏忽了,这是表面上的疏忽。当然,他们这么
是有
理的:被告
上镣铐往往比逍遥法外更
到安全。不过,我得让你瞧瞧,其他被告得到的是什么待遇,你也许能从中学到
东西。我现在就把
洛克叫来;你最好去把门打开,然后坐在这儿,坐在床
柜旁边。”“好吧,”K说,他执行了这些指示,他一贯愿意学
东西。然而,为了慎重起见,他又问了一句:“你知
我要解聘你吗?”“知
,”律师说“不过你如果想改变主意的话,还来得及。”他重新躺到床上,盖上毯
,一直盖到下
上,然后转过
去,脸朝墙躺着。接着他
了铃。
莱妮差不多在同一时刻就
现在
前,她匆匆投过几瞥目光来,想
明白发生了什么事。她看见K正安安静静地坐在律师的床边后,似乎放心了。她微笑着朝K

,但是K只是毫无表情地瞧着她。“把
洛克领到这儿来,”律师说。但是莱妮却没有去领
洛克,而是走到门
,喊了一声:“
洛克!律师叫你!”然后,也许因为律师的脸对着墙,没有注意她,她便乘机悄悄走到K的背后,靠着椅
背,
向前倾去,伸
手指,温情脉脉地拨
着K的
发,或者抚摸他的太
,使他一直神志恍惚。最后K不得不抓住她的手,让她别再摸;她反抗了一阵,只好屈服。
洛克一叫即应,但他走到门
时却犹豫不决起来,显然不知
是不是应该
屋。他睁大
睛,抬起
,似乎盼着有人叫他第二遍。K本来想让
洛克
来,但他已决定不仅和律师,而且也和在律师家里的所有人决裂,所以他一动也不动。莱妮也一句话没说。
洛克发现,至少谁也没有撵他走,便蹑手蹑脚地
了屋;他的面
表情很
张,双手拢在背后,门没有关,以便随时可以
去。他顾不上看K一
,只盯着那条隆起的毯
,律师
靠着墙蜷缩在毯
下面,所以没法看见。不过,床上倒传来了一个声音:“是
洛克吗?”
洛克听到这个声音,像是被人打了一下,不由得向前走了好几步。他跌跌撞撞,似乎
前刚挨了一拳,背后又被捶了一下;他接着
鞠了个躬,双脚立定,答
:“为您效劳。”“你来
什么?”律师问“你来得不是时候。”“不是有人叫我来吗?”
洛克说,他的话与其说是对律师说的,倒不如说是对自己说的,他伸
双手,好像在护着自己,同时准备随时溜
门去。“是有人叫你来,”律师说“不过,反正你来得不是时候。”律师停了一会儿,又补充了一句:“你总是来得不是时候。”
洛克自从听见律师的声音后,便把目光从床上移开,凝视着一个屋角,他只是听着律师说话,不想看着律师,大概是太晃
,他受不了。不过,他听律师讲话也很费力,因为律师脸贴着墙,声音又很轻,说得很快。“你希望我走开吗?”
洛克问。“嗨,既然你已经到这儿了,”律师说“你就呆着吧!”
洛克浑
直打颤,人们可能会以为,律师没有满足
洛克的愿望,而是威