让洛克睡在这儿，因为以前曾经发生过律师半夜打电话来叫他的情况。所以洛克必须时刻准备见律师，不分白天黑夜。有时也会遇到律师改变想法的情况，有一次他发现洛克确实是在原地恭候，可是他却拒绝会见。”Ｋ向谷商投了一瞥询问的目光，那人，用刚才那直的气，也许还夹杂着一自惭形秽的不安心情说：“是的，随着时间的过去，人们越来越离不开自己的律师。”“他不过是无病而已，”莱妮说“因为他喜睡在这儿，他经常这么对我说。”她朝一扇小门走去，把它推开。“你想看看他的卧室吗？”她问。Ｋ跟着她走，从门向里面看了一：这间屋天板很低，没有窗，窄得只能放一张床，要上床就得爬过床架。床边的墙上有个，里面放着一蜡烛，一个墨瓶和一支笔，这些东西都整整齐齐地摆在一叠文件旁边——可能是有关案的文件。“这么说，你睡在女仆的房间里？”Ｋ转过来问谷商。“是莱妮让我睡在这儿的，”他说“这儿很方便。”Ｋ久久地注视着他；他给Ｋ留下的第一个印象也许不错；洛克经验丰富，这是肯定的，因为他的案已经拖了好几年，然而他为取得这些经验却付了很的代价。Ｋ突然觉得无法忍受他的那副模样。“让他上床去，”Ｋ对莱妮嚷，她好像没明白他的意思。其实他是想摆脱律师，不仅使霍尔德，而且也使莱妮和谷商从自己的生活中消失。但是，洛克在走到卧室门之前，低声对Ｋ说：“Ｋ先生。”Ｋ生气地转过来。“你忘了自己的诺言，”商人说，他朝Ｋ伸手，像是在哀求。“你得把你的一个秘密告诉我。”“不错，”Ｋ说，并且扫了莱妮一，莱妮正全神贯注地看着他。“好吧，你听着，不过现在已经是一个公开的秘密了。我要到律师那儿去，解聘他，不要他过问我的案。”“解聘他！”谷商惊奇地喊；他从椅上起来，举起双臂，在厨房里匆匆跑了一圈，一面跑一面嚷：“他要解聘律师！”莱妮抓住Ｋ的胳膊，但是洛克却把他拉开，她攥起拳打洛克。她握着拳，赶去追Ｋ，Ｋ已经走了好远了。她刚要追上Ｋ，Ｋ却一步跨律师的房间；他打算随手把门关上，但是莱妮从门中挤一只脚来，伸手，抓住他的胳膊往后拽。Ｋ使劲着莱妮的手腕，疼得她“哎哟”一声，不得不松开手。她不敢挤屋来，Ｋ钥匙一转，把门锁了。

“我等了你好久啦，”律师从床上对Ｋ说，他把刚才正借着烛光阅读的一份文件放在桌上，架上镜，凝视着Ｋ。Ｋ没有表示歉意，而是说：“我不会占用你很多时间了。”这句话并非歉，所以律师没有理会，他说：“下次再这样晚，我就不见你了。”“这和我的想法一致，”Ｋ接过话说。律师疑虑地向他瞥了一，说：“坐下。”“既然你让我坐下，我就坐下，”Ｋ说，他拽过一把椅，放在床柜旁边，自己坐下。“我好像听见你把门锁上了，”律师说。“是的，”Ｋ说“这是因为莱妮的缘故。”他不想庇护任何人；律师接着问：“她又来缠着你啦？”“缠着我？”Ｋ反问。“是啊，”律师说，他抿着嘴轻声笑了起来，直到咳嗽了一下才止住笑，咳完后又轻声笑了起来。“我想，你一定已经发现她在缠你了，对吗？”律师拍拍Ｋ的手问；Ｋ刚才心烦意，无意中把手放在床柜上，现在赶缩了回来。“你不必太在意，”Ｋ急忙说。律师接着往下说“这更好。否则我就要为她歉了。这是她的怪癣之一，我早就原谅了她，如果你刚才不把门锁上的话，我也不想再提起。我最不愿意向你解释她的这个怪癖，但因为看样你困惑不解，我认为还是有必要解释一下。她的这个怪癖是，几乎觉得所有的被告都可。她追求他们每个人，他们每个人，并且显然也被他们所；当我同意的时候，她常常把这些事告诉我，让我开心。我并不为此大惊小怪，不过，看来你却着实到吃惊。如果你在这方面的力不错，你也会发现，被告们往往是可的。这是一个值得注意的现象，可以说是一条自然规律。一个人被控告以后，他的外貌并不会立即发生明显的、一下就能发现的变化。这些案并不像普通刑事案件，大分被告继续从事日常活动，如果有一个好律师过问的话，他们的利益不会受到多大损害。然而，有经验的人能在人山人海中把所有被告一个不漏地辨认来。他们是怎么把被告认来的？你会这么问。我怕我的答复不会使你满意。他们能认来，因为被告们总是甚为可的。不是罪行使他们变得可了，因为——我起码作为一个律师，应该如实讲讲我的看法——他们并非全都有罪。也不是尔后的依法施刑事先使他们变得可了，因为他们并非都会受到惩。因此，准是对他们的控告以某方式使他们变得可了。当然有的人比其他人更可。不过总的来说，他们都很可，连那个名叫洛克的可怜虫也一样。”

律师发表了这番宏论后，Ｋ已经完全恢复了镇静，还过几次，好像对律师讲的最后几句话表示完全赞同；不过，他实际上更加认为自己的一贯看法有理，即律师总想讲一些泛泛的大理，就像这次一样，使他的注意力从主要问题上转移开。