个古老的传统，正在自发地增长。”“我看见了过中所有的人，”Ｋ指“我心想，他们在这儿闲逛是多么无意义啊。”“不是没有意义。完全不是，”洛克说“惟一无意义的事是采取独立行动。我已经对你说过，除了这位以外，我还有五位律师。你可能会想——我也曾经这么想过——我可以枕无忧、撒手不这件案了。你如果这么想就错了。我必须更密切地注视它，比我只有一个律师时更注意。我想，你不能理解这，是吗？”“是的，”Ｋ说，他伸手，在那人手上，请他别讲得这么快“我想请你讲得稍微慢一，这些事情对我极为重要，我跟不上你讲话的速度。”“我很兴，你提醒了我，”谷商说“当然，你是新来的，你在这类事情中还缺乏经验。你的案刚六个月，对不对？没错，我听说过。六个月时间太短了！而我对这类事情却已经考虑过不知多少遍了，这已成了我的第二天。”“我想，当你想到你的案已经展到这一步时，内心一定充满了激，”Ｋ说，他不想直接打听谷商的案行到什么程度了。他没有得到直接的回答。“是的，我这个包袱背了足足五年，”洛克低下说“这不是一件小事。”他接着沉默了一会儿。Ｋ注意倾听，莱妮是不是回来了。一方面，他不愿意莱妮这时来，因为他还有许多问题要问，他不想让她看见他正和谷商行推心置腹的谈；可是，另一方面，他又为莱妮明明知他在这儿却仍旧在律师边呆这么久而烦恼：送一碗汤哪里用得了这么多时间呢！“我还能清楚地回忆起开始时的情况，”谷商重新开始说，Ｋ立即聚会神地听着“当时我的案正于你的案现在所的阶段。我那时只有这么一个律师，我对他不十分满意。”“现在我能够把一切都个落石了，”Ｋ想，他亲切地着，好像这样就能激励谷商把所有情况都和盘托。“当时我的案一展也没有，”洛克接着说“已经开过几次，我每次都受审；我搜集了证据，甚至把所有的账册都送到法院里去。后来我发现，完全是多此一举。我常常到律师这儿来，他呈过好几份申诉书——”“好几份申诉书？”Ｋ问。“是的，没错，”洛克说。“这一对我很重要，”Ｋ说“因为他正为我的案准备第一份申诉书呢。他到目前为止，什么都没写来。我这下才明白他对我多么不关心，简直可耻。”“申诉书至今还没有写好，可能他也有一些充分的理由，”洛克说“老实告诉你吧，我的那些申诉书后来几乎毫无用。多亏一位法官的好意，我看见过其中的一份。写得很奥，但是空无。开了一句拉丁文，我看不懂；然后是满满几页向法院行的一般申诉；接着捧了某些法官，虽然没有指名姓，但于此的人一看就知夸的是谁；接下去是律师自我嘘一番，与此同时又对法院行阿谀奉承；最后是分析几个据说和我的情况相似的过去的案例。据我了解到的情况，我得承认，这分析是很细致、很辟的。你别以为我是在评价律师的工作；那份申诉书不过是许许多多申诉书中的一份而已。不过，不怎么说，我没有看我的案有了任何展。这就是我要说的意思。”“你希望看到什么质的展呢？”Ｋ问。“这个问题提得好，”谷商笑着说“这些案很难取得明显的展。但我当时不明白这一。我是商人，当时的我比现在的我更像一个商人。我当时只想得到看得见的结果，我想，这一系列磋商要么结束，要么正常途径，转人更一级。可是随之而来的却只是一些走过场的传审，一次接着一次，内容大致相同，我可以像念祷文一样作答。法院的传令人每星期要到我的商行、我家里或者任何能找到我的地方来好几次，这当然很讨厌，现在这方面的情况大有改善，因为打电话找我并不使我太烦恼了。此外，关于我的案的谣言到传，不仅传到我的实业界朋友耳中，甚至连我的亲戚们也知了。所以，我到碰，而法院则没有表现任何意图，要在不久的将来依法审理我的案。于是我便来到律师这里，向他发了我的怨愤。他让我详详细细地讲了一遍，但是断然拒绝我说的意思采取行动。他说，任何人也不能促使法院确定听取案情的日期，在申诉书里写上这样的要求——我正希望他这样——是前所未闻的，这只会毁了我自己和他。我心想：这位律师不想或不能的事，另一位律师准愿意和有能力。于是我便去其他律师。我现在也得告诉你，他们之中谁也没有请求过法院确定审理我的案的日期，也没有为了争取开审判而作过任何努力。这样实际上是不可能的——这儿有一个例外，过一会儿我再解释。这位律师其实并没有误我的事，但我也不认为有必要因为找了其他律师而懊悔。我想，霍尔德博士已经对你讲了很多有关讼师的事情了，他准是把他们贬得一钱不值；在某意义上他们也确实如此。但是他在谈到他们时，以及把他们和他自己以及自己的同事们相比较时，总会犯一个小小的错误，我顺便提醒你注意这。他总把自己圈里的律师称为“大律师”用作对比。这是不符合事实的；当然，任何人只要自己兴，都可以在自己的衔面前加上“大”字；

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>