地走去，想给其他人提供一个叫他回屋的机会。他刚走门厅，伸脚在黑暗中摸索时，一只比他的手小得多的手在他那只仍然扶着门的手上，轻轻把门带上了。这是女看护，她在那儿等着呢。“没事，”她悄悄地说“是我往墙上扔了个盘，想把你引来。”Ｋ扭。泥地说。“我当时也在想着你。”“那就更好了，”女看护说“到这边来。”他们走了一两步，来到一扇厚玻璃门前，她把门打开。“去吧！”她说。这间屋显然是律师的办公室；月光透过两扇大窗照屋来，照亮了窗前地板上的两个小方块；借着月光可以看见屋里摆满了古古香的旧式家。“到这儿来，”女看护指着一把椅背雕的椅说。Ｋ坐下后继续打量着这间屋；办公室很大，天板很，这位“穷人的”律师的委托人来到这儿会有茫然若失的觉。Ｋ给自己描绘了这么一幅图画：委托人个个局促不安，他们慢慢朝律师的大桌走来。可是后来他把这些全抛在脑后，只望着女看护；她挨Ｋ坐着，差不多把他挤得靠在椅的扶手上。“我本来想，”她说“你自己会来的，用不着等我来叫你。你的行为真古怪。你一门，睛就始终盯着我；可是你却让我等了好久。你就叫我莱妮吧！”她匆匆补充，这句话突如其来，好像她没有时间可以浪费似的。“我很兴这样称呼你，”Ｋ说“至于说我的行为古怪，莱妮，这很容易解释。首先，我必须听那几个老唠叨。我不能没有任何借就离开他们走来。其次，我不是一个在女人面前胆大妄为的小伙，说实话我很害臊；而你，莱妮，看样也不像是个一说就愿意的姑娘。”“不对，”莱妮说，她的手臂搭在椅背上，睛看着Ｋ。“而是你开始时不喜我，现在没准仍然不喜我。”“喜这个字太没有力量。”Ｋ糊其辞地说。“啊！”她微笑着说。Ｋ的话和这个短促的叹使她略微占了上风，于是Ｋ一时什么也说不上来。他已经对这间黑暗的屋习惯了，现在已能看清某些摆设的细节。给他留下特殊印象的是一幅挂在房门右侧的大型油画。他朝前倾着，想看清楚。画面上是一个穿着法袍的人；那人坐在一个像宝座一样的脚椅上，这是一张镀金椅，在整幅画里占据着一个突地位。奇怪的是法官的坐姿看来并不威严，因为他的左臂搭在宝座的后背和扶手上，右臂却悬空吊着，手掌下垂，搁在另一个扶手上；法官似乎正要站起来，一个激烈的、也许是忿怒的手势，发表一个带有决定意义的看法，甚至作判决。我们可以设想，被告站在通向法官宝座的最下面一级台阶上；最上面几级台阶上铺着的黄地毯已经画来了。“或许他就是审理我这个案的法官，”Ｋ伸手指，指着那幅画说。“我认识他，”莱妮说，她也在看着画。“他常到这里来。这幅画是他年轻时请人画的，但一也不像，既不像他年轻时，也不像他现在。因为他个矮小，几乎是个侏儒；可是他却让别人把自己画成了这个样，原因是他和这儿所有的人一样，虚荣到了发疯的程度。然而我也是一个虚荣的人，说话颠三倒四，你肯定不会喜我的。”Ｋ听了最后这句话没有回答，只是伸两臂抱住她，把她搂到前；她默默地把枕在他肩上。他对她说的其它话倒作了反应：“他担任什么职务？”“他是一位预审法官，”她一面说，一面握住Ｋ搂着她的那只手，抚起他的手指来。“只是一位预审法官而已，”Ｋ失望地说“级官员们全藏得好好的。可是，他却坐在这样一个令人望而生畏的宝座上。”“全是瞎画的，”莱妮说，她把自己的脸伏在他手上。“其实他是坐在一张厨房里用的椅上，下垫着一条叠成双层的旧毯。可是，你吗总是闷闷不乐地惦记着你的案呀！”她慢条斯理地问。“不，我一也没惦记我的案，”Ｋ说“相反，我考虑得可能太少了。”“你这样没错，”莱妮说“你太倔，这是我听说的。”“谁告诉你的？”Ｋ问；他能到她的贴近了自己的；他朝下凝视着她那密、乌黑、梳得整整齐齐的发。“如果我告诉你，我付的代价就太大了，”莱妮回答“请别问我他们叫什么名字，记住我的忠告就行啦，以后别再那么倔；你斗不过法院，你应该认罪。一有机会就认罪吧。你不认罪，就不可能逃他们的爪，谁都无能为力。当然，即使认了罪，如果没有外来援助，你也达不到目的；不过你用不着为此煞费苦心了，我来想办法吧。”“你很熟悉法院和法院里的谋诡计！”Ｋ说；他把她抱起来，让她坐到自己的膝盖上，因为她靠着他，他觉得太重。“这样更舒服，”她一面说，一面在他的膝盖上坐好，抚平裙，拉直上衣。然后她伸双手，搂住他的脖，向后微仰，久久端详着他。“如果我不认罪，你就不能帮助我吗？”Ｋ试探着问。“我好像一直在找女人帮忙，”他想，几乎吃了一惊“先是布尔斯特纳小，后来是门房的妻，现在是这个小看护。她看来对我怀有一莫名其妙的望。她坐在我的膝盖上，好像这是她惟

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>