个奇异的国度，比人类曾经到过的任何国度都远，这个国度是那么奇异，甚至连空气都跟他故乡的大不相同，在这儿，一个人可能会因为受不了这奇异而死去，可是这奇异又是这么富于魅力，使你只能继续向前走，让自己越迷越。因此，当克拉姆的屋里传了有人用沉、威严而且不表示人称的气在喊弗丽达的时候，对Ｋ来说倒并不使他吃惊，反而觉得像是一藉的微光。"弗丽达，"Ｋ在弗丽达的耳边低声唤着，告诉她有人喊她。弗丽达仿佛于一机械的服从本能，准备起来，但是接着想起了自己现在是在什么地方，便又伸了一下，悄悄地笑着说："我不去，我再也不到他那儿去了。"Ｋ想表示反对，劝她到克拉姆那儿去，并且开始给她系上那件皱成一团的罩衫，但是他不知该怎么说才好，他太幸福了，简直无法把弗丽达抱在怀里，这样的幸福也使他到痛苦，似乎假如他让弗丽达去了，他也就会失去他所有的一切。他的卫护好像增了弗丽达的力量，她握起了拳，敲着克拉姆的房门，大声喊："我正陪着土地测量员哩！"不怎样，这句话回得克拉姆一声不响了，可是Ｋ吓得了起来，他跪在弗丽达旁，在朦胧的晨光下，向四下张望。了什么事儿啦？他那些希望到哪儿去了？现在弗丽达已经了一切，他还能指望从弗丽达上得到些什么呢？他没有采取思熟虑、步步为营的对策同他这个有权有势的敌手周旋，也没有实现自己的雄心大志，而只是在潴积了啤酒的泥潭里了一整夜，那气味简直叫人受不了。"你这是吗？"他像是自言自语地说。"咱们俩全毁了。""不，"弗丽达说，"毁了的只是我，可这样我就赢得了你。你不用烦恼。可你瞧瞧这两个人笑得那副样。""谁？"Ｋ问，接着便转过去看。在酒吧间的柜台上，正坐着他那两个助手，因为缺乏睡眠，他们的睛显得有滞重，然而是愉快的。这是一发自觉自己地完成了任务的愉快。"你们在这儿什么？"Ｋ喊，好像一切都怪他们。"我们不能不上这儿来找你，"助手们解释说，"因为你没有回客栈。我们上纳斯家去找你来着，临了我们才发现你在这儿。我们在这儿坐了整整一夜。我们这个活儿可不轻松哩。""白天我才用得着你们，"Ｋ说，"晚上可用不着，给我去。""可现在是白天哪，"他们说，并不挪动。现在可正是白天，所有通向院的门都敞开了，庄稼汉们川不息地来了，跟他们一起来的，还有Ｋ已经忘得净净的奥尔珈。她虽然发蓬松，衣衫不整，可是她仍旧像昨天晚上那样活泼。还没有跨过门槛，她的睛就到Ｋ的上。"你为什么不跟我一起回家？"她问，几乎要哭来了。"仅仅就为了那样一个人！"她接着说，这句话她重复了好几遍。弗丽达原先跑开了一会儿，现在带着一个小布包回来了，奥尔珈伤心地退到一边去。"现在咱们可以走了，"弗丽达说，显然，她指的是他们应该回到桥边那家客栈去。Ｋ同她一起走着，两个助手跟在他们的后面，组成了一个小小的队伍。那些庄稼汉对弗丽达了极度轻蔑，这是可以理解的，因为直到目前为止，她一向是凌驾于他们之上的；他们中间有一个人甚至拿起了一，似乎想拦住她不让她走去，除非她过去，但是她只消把睛一瞪，就足够把他吓退了。等他们走到了外面的雪地里，Ｋ才觉得呼舒畅了一儿。在旷野里他到如释重负，似乎连赶路也不那么劳累了；要是他独自一个人走，那也许还要轻松一些。他一跑到客栈，就径直回到自己的房间，在床上躺了下来。弗丽达就在他旁边的地板上给自己安排了一个铺位。那两个助手也挤了来，他们给Ｋ撵走了一次，这会儿又从窗爬了来。Ｋ心里很厌烦，不想再去撵他们走了。客栈老板娘特地跑来迎弗而达，弗而达她叫"妈妈"；她们见了面真是说不地亲呢，互相吻了又吻，久久地拥抱着。这间屋里几乎没有一平静和安宁，因为女仆们穿着笨重的靴，也格登格登地走来拿这样找那样，不论什么时候，只要她们想从Ｋ的床上取什么东西，她们于脆就从Ｋ的下面拉来。她们向弗丽达问好，就像她是她们自己人一样。尽大家这样走走，Ｋ还是在床上躺了一整天，接着又睡了整整一夜。弗而达没有给他什么事儿。第二天早晨他终于从床上起的时候，觉得自己的神大大复原了，这是他到这个村的第四天。

本章已阅读完毕(请击下一章继续阅读!)