床号响之前，参谋的人们已经起了。在司令和连队办公室的帐篷里火把已燃，烛光与天空中微的晨曦合在一起。已经开始的这一切表明这确实是一个有战事的日。夜里已经走漏了消息吗？新伍者情绪涨起来，但这不是预想中的那张，与他一路而来时的急切心情也不相同。或者最好说是，从前是一实实在在的焦虑不安，现在则是亢奋不已，脑眩得有些飘飘然起来。

他遇见一些武士，他们已经穿好闪光发亮的铠甲，上饰有羽的有孔盔，脸被面罩遮住。青年扭过去看他们，他想模仿他们的动作，他们扭动腰肢走路的雄赳赳的姿态：铠甲、盔、护肩好像连成了一整片。他终于跻于常胜不败的基督徒武士的行列之中了。他握武，准备像他们一样去战斗，成为像他们那样的人！可是，他正盯着看的这两个人没有跨上战，而是在一张堆满了纸片的桌后面坐下了。他们肯定是两名级指挥官。青年跑过去向他们自我介绍：“我是青年骑士朗尔多。迪。罗西利奥内，已故的盖拉尔多侯爵之[为了替父报仇前来从军，父亲英勇地战死于维利亚城下！”

那两位把手伸到盔上，将盔与颈甲拆开，把盔摘下，放到桌面上。从盔下面的是两个秃的黄脑袋，两张肤松弛、睑浮的脸，两张书生气的脸，两副伏案劳作的老文官的刚L。“罗西利奥内，罗西利奥内，”他们一边说，一边用濡指，翻一些卷宗“我们昨天就已经将你登记注册了！你还需要什么？为什么不在你所属的连队里？”“不需要什么，我不知为什么，我这一整夜睡不着觉，总惦记着打仗。我应当替我父亲复仇，你们知.我应当亲手杀死哈里发伊索阿雷，于是我就寻找…对了，寻找决斗、复仇、雪耻督察，它在哪儿？”

“您听，这位刚到就谈起什么事来了！可是，你知督察是怎么回事吗？”

“一位骑士告诉过我，他叫什么名字，就是那位穿一白铠甲的…”

“哼，又是他！我们知这家伙总是向四伸他那并没有的鼻。”

“什么？他没有鼻吗？”

“由于他自己绝对不会生疮。”桌后面的那另一位说“他就以揭别人的疮疤为能事。”

“他为什么不会生疮呢？”

“你让他在哪儿生疮啊？他没有地方，那是一位不存在的骑士…”

“为什么不存在？我看见过他！存在呀！”

“你看见什么啦？铁…他是一个空虚的存在，小，你明白吗？”

年轻的朗尔多从前哪能想像得到表面现象竟会如此虚假。自从他来到军营后发现一切都似是而非

“那么在查理大帝的军队里当一个有姓名有封母的骑士，甚至成为勇敢的斗士和尽职的军官，却可以是不存在的！”