“可是，你不是跟她谈过这件事吗？”

“我打算谈。她大笑，告诉我实在没有什么可说的。”

“她难过吗？”

“我也不知。我只知她吃得很香，睡得就象个孩。”

“哼，你记着我的话，如果你听任他们这样搞下去，总有一天两个人会溜掉，跟谁也不说一声就结婚了。”

布太太忍不住笑了。

“这一你尽可放心，在我们现在呆的这个国家里，不正常的男女关系有一切方便，结婚则到会碰。”

“很对，结婚是严肃的事情，家的保障和国家的稳定全系在这上面。但是，婚姻只有在婚姻之外的关系得到容忍，并且得到认可时，才会保持其尊严。娼，可怜的路易莎——”

“得了，艾略特，”布太太打断他。“你对不正常男女关系的社会价值观和德价值观，我一不觉兴趣。”

就在这时候，艾略特提一个阻止伊莎贝儿和拉里往来的计划，因为他对这越轨的的行动太看不人了。黎的游宴季节已到尾声，所有的上人士都准备先上海边或者多维尔，然后去他们在图兰、昂懦或者布列达尼半岛的祖传堡度夏。

艾略特通常都是在六月底去敦，可是，他的家族很，对和伊莎贝儿的情又很真实；他原来打算，只要她们愿意，即使黎象样的人走光了，他也可以完全自我牺牲继续留下来。但是，现在他发现自己的境很合心意，既能够尽量为别人着想，同时又于自己方便。他向布太太建议，三个人立刻一同上敦去，因为敦那边游宴季节正在，而且新的兴趣和新的朋友将会使伊莎贝儿的心情不再缠在这不幸的遭遇上。据报载，那位专治糖病的有名专家这时就在英国首都，布太太正好找他诊治，这样就可以为他们匆促离开黎找到合理的解释；伊莎贝儿即使不愿离开，也说不了。布太太同意这个计划。她不懂的是伊莎贝儿。伊莎贝儿是不是如她表面那样一不在乎，还是心里痛苦、气愤或者伤心，但是，故意装得挣，好掩盖自己的内心痛苦，布太太也肯定不了。她只能同意艾略特的说法，看见新朋友和新地方，对伊莎贝儿有好。

艾略特忙着去打电话。那天，伊莎贝儿正和拉里一同去逛凡尔赛；她回家时，艾略特已经各事就绪，就告诉她已经替她母亲约好那位有名的医生看病，时间在三天以后；他而且在克拉里奇饭店定下一房间，因此，后天就要动。当艾略特有沾沾自喜地把这个消息告诉伊莎贝儿时，布太太留心察看女儿，但见她神不动。

“啊，亲的，我很兴你能够去看那个医生，”她以平素那急腔急调的派叫来。“当然你不能错过这个机会。而且上敦走一趟太有意思了。我们在那里要呆多久？”

“再回黎就没有意思了，”艾略特说“因为一个礼拜之内，这里的人都要走光了。我要你们跟我在克拉里奇饭店住完这个夏天。七月里总有些很好的舞会，当然还有温布尔登网球赛[注]。这以后，还有古德伍德的赛和考斯的赛船。我肯定埃林厄姆家会迎我们坐他们的帆船去看考斯船赛，班托克家在古德伍德赛时总举行一次很大的宴会。”

伊莎贝儿看上去很兴，布太太心放下来了。伊莎贝儿好象把拉里本不放在心上。

艾略特才跟我讲完这些，母女两个就走了来。我有一年又大半年没见到她们，布太太比以前消瘦一，而且脸更加苍白了；人样很疲倦，气很坏。可是，伊莎贝儿却是容光焕发，红红的脸，褐的发，亮晶晶的栗睛，白净肤，给人一刻的青，好象单是觉得自己活着，就很快活；看到这些，你不禁会兴得笑来。她使我产生一个相当荒唐的看法，仿佛她是一只金黄的熟透了的梨，又香又甜，只等你来吃。她上发温，使你觉得只要伸手来就能够到舒适。人比我上次看见时了一；是不是因为穿了跟鞋的缘故，还是那个聪明的裁把她的衣剪裁得把她的年轻的丰满型给遮盖了，我也说不。她的举止有自幼从事外运动的女孩的那潇洒风度。总之，从的角度看，她已经是一个非常诱人的少女。我是她母亲的话，会认为她应当赶快结婚才是。

我很兴有这个机会能答谢我在芝加哥时布太太对我的招待。所以请她们三位晚上一同去看戏；还安排请她们吃一次午饭。

“你还是现在就约定的好，老朋友，”艾略特说。“我已经通知一些朋友，我们到了敦，敢说一两天之内，我们这个季节的时间全要排满了。”

我懂得艾略特这话的意思是说他们没有时间和我这样的人在一起，不禁大笑。

艾略特看了我一，神情有傲慢。

“可是，当然你下午六钟来时，一般都会找到我们，我们也很兴看见你，”