个人了。那女人颇似拉伯雷笔下的人，动辄咧嘴大笑，发一阵阵的笑声。她常去河边，很有耐心地钓上一整天鱼，尽从未钓到过一条。有时候，菲利普走上去同她搭讪几句。菲利普发现，她过去是那营生的-一那一行里面最负盛名的人，在我们这一代就数华太太了。她赚足了钱，现在到乡下来过她布尔乔亚的清闲日。她给菲利普讲了些不堪耳的秽故事。

"你得去维利亚走一遭，"她说——一她还能讲几句蹩脚英语，"那儿的女人是世界上最标致的。"

她用的目光瞟了菲利普一，又朝他。她的上下三层下颔，还有那鼓突在外的大肚，随着格格笑声不住地抖动起来。

气温愈来愈，晚上几乎无法人眠。暑像是一有形质，在树丛间滞留不散。他们不愿离开星光灿烂的夜景，三个人悄没声儿地坐在思·查利斯的房间的凉台上，一小时又一小时，谁都懒得说一句话，只顾尽情地享受夏夜的幽静。他们侧耳谛听潺潺的声，直到教堂的大钟打了一下，两下，有时甚至打了三下，才拖着疲惫的上床去睡。菲利普恍然醒悟过来，思和劳森原来是对情侣。这一，他是凭自己的直觉，从姑娘凝望年轻画家的目光以及后者着了似的神态中揣测到的。菲利普同他们坐在一块儿的时候，总觉得他们在眉来去，传送着某，似乎空气也因夹带了某奇异之而变得沉重起来。这一意想不到的发现，着实叫菲利普大吃一惊。他向来认为查利斯小是个好伙伴，很喜同她聊上几句，似乎从没想到能同她建立起更一层的关系。一个星期天，他们三人带着茶篓筐，一齐走森林。他们来到一块绿树环拥的理想的林间空地，查利斯小认为这儿有田园风味，执意要脱下鞋袜。惜乎她的脚太大了些，而且两只脚的第三个脚趾上都长着一个大，要不然她那双脚倒也够迷人的。菲利普暗自嘀咕，这大概就是她行走时步态有稽可笑的缘故吧。可是现在，菲利普对她刮目相看了。她那双大睛，那一橄榄的肤，都显女所特有的温柔。菲利普觉得自己真是个大傻瓜，竟一直没注意到她原是那么富于魅力。他似乎觉得她有儿瞧他不起，就因为他过于迟钝，竟然会觉不到有她这样的尤存在；而他发现劳森现在似乎也带有几分自恃人一等的神气。他忌妒劳森，不过他忌炉的倒也并非劳森本人，而是忌妒他的情。要是他能取劳森而代之，像劳森那样去，那该有多好呀。菲利普心烦意，忧心忡忡，唯恐情会从他旁悄悄溜走。他盼望有情的激向他猛然袭来，把他卷走。他愿意听凭这激的摆布，不卷至何方，他全不在乎。在他看来，查利斯小和劳森似乎有异样，老是守在他们边，使他到惴惴不安。他对自己很不满意。他想获得的东西，生活就是不给。他心里很不是个滋味，觉得自己是在蹉跎光。

那个法国胖女人没多久就猜到了这对青年男女之间的关系，而且在菲利普面前直言不讳。

"而你呢，"她说，脸上挂着那靠同胞委卖笑而养自己的人所特有的微笑，"你有petiteamie吗？

"没有，"菲利普红着脸说。

"怎么会没有呢？Cestdevotreage。