她肯定看到他正在迷恋中（一痛苦、绝望的迷恋），这情形也许恰恰更加令人痛苦。

"你怎么啦，克利先生？"药剂师忽然叫起来。他举止安静，因而十分温和。

"没什么，完全没什么，"小号手答，"我只是有疼。"

"要不要一片止痛药？"药剂师问。

"不，不，谢谢你，"克利摇摇，"但是，我们还是得先走一步了，我实在很疲劳了。"

25

她最后怎样找到勇气这样的？

当她在饭馆里一见到雅库布时，他就显得有异样。他说话简短但仍令人愉快，心烦意但仍注意倾听，他心不在焉，但还是随她所。正是他的心神不定（她把这归于他的即将启程），让她到愉快：她对着他茫然的脸说话，就象在对着一个听不见她声音的真空说话。因而，她能够这样说以前她从没对他说过的话。

现在，当她要他吻一下时，她觉得她打扰了他，吓住了他。但是，这并没有阻止她。相反，这甚至很愉快：她终于到自己象她一直渴望成为的那大胆、挑逗的女人，一个控制情势，调动情势，好奇地瞧着她的搭档，并使他困窘的女人。

她继续决地注视着他的睛，带着笑容说："但不是这儿，俯在桌上接吻会是很稽的。过来吧。"

她拉着他的手，引他到沙发上，一边欣赏着自己言谈举止的机、优雅和沉着自信。她怀着一过去从不知的激情吻他，这不是那不能自己的、本能的、的激情，这是神的、自觉的、受意志支的激情。她想要拉开雅库布的父亲角的帷幕，使他震动，同时目睹他的慌，使自己愉快。她想要引诱他，想要瞧瞧施展诱惑力的自己。她想要知他的滋味，觉到他那父的手渐渐敢于探究她的。

她解开他的甲克衫纽扣，决地猛然一拉，把它脱下来。

26

在整个音乐会中，他的睛一直盯着他。后来，他随着那些情地要求签名的人们挤到台上，但是茹泽娜不在那里。于是他又跟在一群簇拥着小号手去本地酒馆的人后面，随着他们走去。他确信茹泽娜正在那里等待这个乐手，但是他错了。他再次走到街上去，在酒馆门巡查了很久。

他忽然到一阵剧痛：小号手从酒吧里现了，一个女人的影偎着他，他完全相信这就是茹泽娜。但结果却是另一个人。

他跟着他们走到里士满楼，克利和那个不认识的女人消失在里面。

他迅速穿过公园去克思楼。还没有关门。他问着门人茹泽娜是不是已经回来了，但他说她还没有回来。

他跑回里士满楼，担心在这期间茹泽娜可能已在那里和克利相会了。他沿着公园的路走来走去，注视着大门。他不明白发生了什么事，想法闪过他的脑，但是，他决定把神集中在一件事上：密切注视着，一直守到有个人现。

为什么？这监视是为了什么目的？他难宁愿不回家唾觉吗？

他决心一定要彻底清真相。

但是，他真的想要知真相吗？他真的愿意确切无疑地知茹泽娜在同克利睡觉吗？或者，他不希望发现茹泽娜清白的一些证据吗？但在多疑的心情中，他会相信这样的证据吗？