得对吗，先生？我很兴你正在把手藏到桌下面，显然，当我谈到脏指甲时，我一定是说中了事实。"

"我不会假装斯文。我不象你是一个小丑，有什么僵直的衣领和哨的领带！"摄影师气冲冲地。

"你的脏指甲和破衣不是太下的新玩意儿，"特里弗说，"很久以前，一个犬儒学派的哲学家穿着一件破烂的外，自豪地在雅典城内到散步，希望大家对他的蔑视习俗表示钦佩，当苏格拉底遇见他时，对他说："透过你外的破，我看见了你的空虚。亲的先生，你的肮脏是自我陶醉，你的自我陶醉是肮脏的。"

茹泽娜几乎不能从不知所措的惊异中恢复过来，一个她只是偶然知是一个病人的男人，突然象一个豪侠的骑士现在面前。她被他举止的优雅安闲和战胜摄影师气焰的那有力的技巧所迷住了。

"我看你已经没话说了，"沉默一阵，特里弗对摄影师说，"请相信我并不愿伤害你，我和谐，不喜争吵，要是我有情不自禁，请接受我的歉，我真正所想的是请你尝尝这酒，并和我一起为茹贞卡杯，为了她我才到这儿来。"

特里弗再次举起他的酒杯，但是没有人响应。

"经理先生，"特里弗说，"请赏光和我们一起一杯！"

"这样的喝酒总是叫人愉快的。"经理响应，从邻桌上端起一个净杯，斟满酒，"特里弗先生对好酒是个专家，他嗅了我的酒窖，一下就发现了它，就象燕找到它的窝一样。"

特里弗受到恭维，发愉快的笑声。

"你愿意和我们一起为茹贞卡杯玛？"

"茹贞卡？"经理问。

"是呀，茹贞卡。"特里弗说，朝她的方向，"你象我一样很喜她吗？"

"特里弗先生，你边总是包围着漂亮的女人。我闭上睛，也能完全知这个年轻女士一定很漂亮，因为她坐在你边。"

特里弗又一次爆发快活的笑声，经理也笑起来。奇怪的是，凯米也笑了，她甚至一开就觉得特里弗这人有趣。这笑声人意料，显得特别，有说不的惑染力。于礼貌，导演也加了凯米的笑声，他的助手很快也加来，最后连茹泽娜也忍不住了，尽情地投闹闹嚷嚷的乐之中。这是她一天来第一次无忧无虑，完全放松的时刻，她的笑声最响，但仍有所节制。

特里弗建议一杯："为茹贞卡！"经理举起他的杯，凯米、导演和助手也都举起杯，他们全都跟着特里弗重复说："为茹贞卡！"甚至连摄影师也举起他的酒杯，默默地饮了一大。导演尝了一，说："这酒的确好极啦！"

"我告诉过你们。"经理咧嘴一笑。

在此期间，那个小服务员在桌中间放了一个盛满什锦酪的盘。特里弗说："请随便吃，它们可极了！"

导演惊异地评论："真是难以相信的挑选！我觉得我又回到了法国！"

张的气氛此刻已经全消失了。他们都聊着天，开着玩笑，品尝着所有酪，很想知经理是怎样设法掌握它们的（在这个国家，酪通常限于几个标准的品类），并且不断地在他们的杯里斟满酒。

正当他们的快乐达到时，特里弗欠站起来。"和你们在一起很愉快，我谢谢你们。我的朋友斯克雷托医生今天晚上要开一个音乐会，我和茹贞卡想去听一听。"

19