会儿我们就去访问我的老朋友斯克雷托医生，他会理医疗方面的问题。告诉我，你打算怎样解决茹泽娜那方面的问题，她一定会提反对意见，"

4

这是他们讨论的第三个问题。小号手详细阐述了他的计划，特里弗说："这使我想起了在我放的青年时代所发生的一件事。当时我在码上工，有一个经常给我们送咖啡来的姑娘，她是一个少有的好心的姑娘，从不拒绝任何一个人，男人们通常用暴而不是用激来报答这善心。我是唯一看得起她，待她有礼的人，尽我也是唯一没有跟他睡过觉的人，我的温文尔雅使她上了我，如果我不跟她睡觉，这将会使她到痛苦的耻辱，于是我便这样了，然而仅此一次。后来我对她解释，我会永远对她有一神上的，但是再发生关系是不可能的，她忽然着泪跑开了。当她在街上遇见我，她总是瞧着别，她对别的男人益发招摇。过了两个月，她告诉我她已经怀了。"

"那么说，你的经历跟我相似。"

"我的朋友，"特里弗说，"难你不觉得你的经历也是所有男人的经历吗？"

"你怎么办的？"

"我所的正是你打算要的，所不同的是，你试图装作茹泽娜，而我却对那个姑娘怀有真诚的。对我来说，她是一个令人同情的，被损害与被侮辱的姑娘，一个除了我淮都不会起恻隐之心的可怜人儿。她不想失去我，我想她也只能这样，对于自她那脑简单的自私来说，这是唯一的办法，我不能因此而对她发怒。我这样告诉她：我非常清楚是别人使你怀的，但是，我知你此下策是因为你我，我要报答你的情，我不在乎这是谁的孩，如果这是你的愿望，我愿跟你结婚。"

"这简直是发疯！"

"也许吧，但总比你故意欺骗更有效果。我一再向她保证，我非常喜她，对于跟她结婚，对于孩及其一切，都是认真的。最后，这个小女哭了，承认她对我说了谎。她说，我的善良使她到她不上我，她决不可能想到要跟我结婚。"

小号手陷了沉思，特里弗又说："我希望这故事能对你起到一寓言的目的，不要试图假装茹泽娜，而是要真诚地她，同情她，甚至在她欺骗你时，也要看到她的骗局乃是她的情的手段。我相信她不可能抵御你的善良的力量，她自己将会采取必要的措施，避免伤害你。"

特里弗的话给小号手留下的印象，然而，当他脑海里更生动地浮现茹泽娜的形象时，他认识到特里弗所指的的途径在他是太难了，这是圣徒的路，而不是普通人的路。

5

茹泽娜坐在宽敞的治疗室里的一张桌后面，那些接受各疗程的女人们，躺在沿墙排列的床上休息。她正在查看两个新来病人的治疗卡，在卡上写下当天的日期，发给病人衣帽柜钥匙、巾和长长的白被单。然后，她瞧了瞧表，朝大厅后的浴池走去（铺着瓷砖的大厅里蒙着温胁的汽，她着，只在外面罩着一件白大褂），二十几个光着的女人在用作治疗的浴池中泼起。她叫着其中三个人的名字，好让她们知，规定的沐浴时间已经结束。女人们顺从地爬浴池，摇晃着她们沉甸甸、滴滴的房，跟在茹泽娜后面匆匆离开。她领着她们到前面的治疗室，让她们躺在空床上，然后开始依次照料她们：把被单裹在她们上，用被单角拭病人的睛，最后拉过温的毯于盖住她们。她们朝她微笑，但茹泽娜却一也笑不起来。

生在这样一个小镇里是不幸的，每年有成百上千的女人拥这个小镇，却几乎没有一个年轻的男人光顾。如果一个女人打算一辈住在这儿，到她十五岁时，她也许已经完全看清了生活可能展示给她的全恋前景。至于移居别——茹泽娜工作的疗养地本不愿放走任何一个工作人员，她的父母对任何可能迁徙的暗示也都会然动怒。因此，即使茹泽娜对工作认真负责，完全履行了她的职责，但她对病人恰恰没有多少情，这是完全可以理解的，她的态度于以下三原因：

嫉妒：到这个疗养地来的女人们，她们来自丈夫和情人的怀抱，来自一个绚烂多彩的世界。茹泽娜相信这个世界给了人们千百个焕发青丽的机会，而她却永远不可企及，尽她比她的大多数病人有着更好看的脯，更修长的，和更漂亮的容貌。