耳其浴，还能观赏黎全景。更衣室的扬声里传隆隆的摇乐。十年前她初来时，俱乐还没有这么多会员，比较冷清。年复一年，俱乐不断改观：玻璃越来越多，彩灯、人造草、仙人掌、音响、音乐也多了，人也越来越多，俱乐的理人有一天决定把健房的四都安装上大镜，这一来又使人数翻了好几倍。

她打开一个衣柜，开始脱衣。两个女人正在一旁闲聊。一个是女低音，不不慢地抱怨她丈夫把什么都摊在地板上：书、袜、报纸、甚至火柴和烟斗。另一个则是女音，嘴快一倍，完全是法国人的习惯，每句话的最后一个音节都提八度，听上去像母生后愤怒地啼叫：你的话真让我吃惊！你真让我失望！我真是吃惊！你得拿定主意！不能就这么便宜了他！毕竟是你的房！你得拿定主意：别让他住你！那另一个女人依违于两选择之间，一方是她的朋友，她尊重她的意见；另一方是她的丈夫，她仍然他；于是她只好郁悒地解释说：我该怎么办呢？他就是这么个人！一贯如此。打从我们认识，他就把东西摊得到都是！那他必须停止这么！这是你的房！不能这么便宜了他！你得把这－跟他讲清楚！那女音说。

阿格尼丝从未参加过这样的谈；她从未说过保罗的坏话，即使她觉察到这使她多少与其他女人疏远。她扭朝女低音方向看去：她是个年轻女人，浅发，面庞像天使。

不，不！毫无疑问是你有理嘛！你不能让他那么！另一个女人又继续说：阿格厄丝注意到，她说话时脑袋飞快地左右晃，还耸起肩膀，竖起眉，仿佛有人胆敢不尊重她朋友的人格，她必须表示极大的愤怒和震惊。阿格尼丝熟悉那动作：她女儿布瑞吉特摇扬眉时一模一样。

阿格尼丝脱去衣服，关上柜门，通过一转门来到一间铺了磁砖的大屋，这里一是淋浴，另一是用玻璃隔开的桑那浴室。女人们挤坐在里面的长木凳上，有人还裹着特殊的塑料布，像不透气的罩蒙在上（或其他分，最常见的是腹和），这样肤更能汗，她们就能更快地减，或者说，她们相信会这样。

她爬上最的一张凳，因为只有那里还有空。她倚墙而坐，闭上睛。音乐声传不到这么远，但女人们声势不减的聊天，亦吵闹得可以。一个不太熟的年轻女人走桑那浴室，她刚门就吆喝众人挪动，要她们挤一挤，然后提起一桶倒在石上。的蒸气腾起，嘶嘶作响。坐在阿格尼丝旁的一个女人怕而后缩，双手捂住面孔。那新来的见了说：我喜的蒸气，这给我真正的桑那的觉。她边说边挤两个赤的当中，开始谈论起昨天电视中的聊天节目，说的是一位著名的生学家，最近刚版了自己的回忆录。他真了不起！她说。

另一个女人称是：啊，是的！而且那么谦虚！

新来的说：谦虚？你不觉得那人是多么骄？但我喜那骄！我崇拜骄的人！她转脸问阿格尼丝：您觉得他谦虚吗？

阿格尼丝说没有看那个节目。新来者似乎到这句话表示了婉转的异议，顿时两直视阿格尼丝，声重复说：我厌恶谦虚！谦虚是虚伪！

阿格尼丝耸耸肩。新来者说：洗桑那浴，要的就是真正的腾劲儿。我必须大汗淋漓。然后我非得再来个冷澡。冷冲凉！我最喜这样！即使早晨我也喜冷澡。我觉得澡很讨厌。