姆"使他成了父亲"。在之前，保姆叫着："卡尔，噢！我的卡尔！""而他却两一抹黑，在乎乎的床单上觉不舒服，可是那床单像是她专门为了他才铺的…"然后，她"晃着他，去听他的心，把自己的脯伸向他，好让他也同样能听见她自己的。"接着，她"在他的两间摸索着，那法让人厌恶，结果使卡尔挣扎着把和脖从枕中间伸来。"最后，"她好几次把她的小腹朝他去，他觉得她成了他自己的一个分，所以他被一可怕的难受所侵袭"。

这场简单的成了小说后来发生的一切的原因。意识到我们的命运之造成的原因竟是些完全无意义的事，这实在让人沮丧。但是，任何无意义在意外中被揭示的同时，也是喜剧的源泉。POSTCOIIBTUMOMNEANIMALTRISTE。①

——

①拉丁文法文组合句，意为：动后都是难过的。

卡夫卡第一个描写了这悲哀的喜剧。

的喜剧：对于清教徒和新放派来说是不可接受的想法。我想到劳斯（D.H.LAWRENCE），的颂扬者，的福音传教士，在《查泰莱夫人的情人》中，他试图使抒情化，从而为平反。但是，抒情的比上世纪的抒情情更让人好笑。

《洲》一书的情心是布律纳达（BRUNELDA）。她曾使菲德立克·费里尼（FEDERICOFELLINI）①迷。有很长时间，费里尼都梦想把《洲》拍成电影。在IN－TERAVISTA中，费里尼让我们看到这梦想中的影片的试镜场面：他在那里制造布律纳达这一角的多个候选人，她们都是费里尼以我们所了解他的那狂喜来挑选的。（而且我要调，这狂喜，也是卡夫卡的。因为卡夫卡没有为我们受苦！他为我们玩儿了一通！）

——

①当代意大利电影艺术家。1994年去世。

布律纳达，过去的歌手，"非常微妙"，"底下老是的"。布律纳达有着胖胖的小手，双下，"过分地胖"。布律纳达坐着，两叉开，"费很大力气，吃很多苦，还得时常歇气"，才能弯下"去把长袜上沿拽上来"。布律纳达撩起裙，用裙边，给正在哭泣的罗宾逊（ROBINSON）去泪。布律纳达连两三个台阶都上不去，得让人抱上去——使罗宾逊惊讶的场面，罗宾逊一辈都在叹："啊！她真是，这个女人，啊，伟大的上帝，她多！"布律纳达站在浴池里，赤着，德拉什（DELA－MARCHE）给她洗浴，她却一边抱怨，一边叹气。布律纳达躺在那个浴池里，发火，挥着拳砸向里。布律纳达由两个男人两小时把她抬下楼梯，放在椅上，卡尔推着椅，穿过市区，去一个神秘的地方，大概是院。布律纳达坐在椅上，完全被一个披巾盖住，一个警察还以为她是一堆装着铃薯的袋。

在这俗的丑陋中，新鲜之在于她的诱人：病态的诱人，可笑的诱人，但还是诱人；布律纳达是使人反与使人亢奋界的，男人的欣赏的叫喊不仅仅是喜剧的（他们是喜剧的，是喜剧的！），但同时也是完全真实的。布洛德，女人的浪漫式欣赏者，对他说来，不是事实，而是"情的象征"，毫不奇怪，他在布律纳达上没有看到任何真实的东西，没有看到真实经验的影，却仅仅看到描写"对于那些不走正路的人所作的可怕的惩罚"。

七