繁体
。
但是要知
,这不是失去一个人的双亲的问题。杰拉德·奈瓦尔还是婴儿时,她母亲就去世了,可他却在她那
丽
睛的
眠般的注视下,度过了他的一生。
自由并不是始于父母被背弃或被埋葬的时候;父母一
生,自由就死了。
不会意识到自己
的人是自由的。
从掉在树林中的
里生
来的人是自由的。
从天空落下来,没有一
恩的剧痛而接
到地面的人是自由的。)
在他与那个女大学生恋
的第一个星期,雅罗米尔
到自己得到了新生。他听到自己被形容成一个伊菲贝斯,他被告知他很英俊,聪明伶俐,富于幻想。他发现这个
镜的姑娘
他,生怕他离开她(她告诉他,那天晚上他们告别后,她望着他迈着轻快的步
离去,她看到了他真正的样
:一个正在离去,走远,消失的男人…)。他终于发现了他真正的肖像,他在他的那面镜
里,寻找了很久的肖像。
第一个星期,他们每天见面。他们
了三个晚上在全城久久地散步,一个晚上他们去了剧院(他们坐在一个包厢里,接吻,对演
毫不注意),两个晚上他们去了电影院。第七天他们又
去散步。外面刺骨的寒冷,他穿着一件轻便大衣,外
下面没穿
衣(玛曼督促他穿的那件针织灰背心似乎只适合那些乡
佬)他也没有
帽
(姑娘曾夸赞他蓬
的
发,说他的
发就象他本人一样不驯服)。由于那双长统袜的松
带松了,袜
老是
到他的小
上,他便穿了一双灰
短袜(他忽略了袜
与
的不协调,因为他还不懂得雅致)。
他们在七
左右见面,开始朝城郊慢慢走去。通过郊区空地,雪在他们脚下嘎吱嘎吱地响;他们不时地停下来接吻。她
躯的顺从给他留下相当
的印象。到那时为止,他与女孩
们的关系就象一次沉闷的攀登,他缓慢地从一个台阶爬到另一个台阶:要等很久,姑娘才会让他吻她,又要等很久,才会让他把手放在她的
脯上,当最后他设法摸到她的
时,他自己认为已走了很长的路——毕竟,他从没有再继续走下去。然而,这次关系从一开始就不同一般。这个女孩
绵绵地倒在他怀里,毫不防御,百依百顺,他想摸她什么地方就可以摸她什么地方。他把这看作是
的示意,但同时他又
到窘迫,因为他不很知
怎样使用这一未曾料到的特权。
那天(第七天),姑娘告诉他,她的父母经常不在家,她很想邀请雅罗米尔到她家去。这些眩惑的话一下
说
来以后,接着就是长时间的沉默;他俩都意识到在一幢无人的房
里幽会意味着什么(让我们回想,这位年轻姑娘在雅罗米尔的怀里是毫不设防的)。他们一动不动,沉默了好一会儿,姑娘才用一
平静的声音说:"我相信,就心而论,是没有什么折中的。
就是你把一切都献给对方。"
雅罗米尔非常赞同,因为他也相信
就是一切。但他不知
该说什么,于是他停下来,带着悲悯的神情凝视着姑娘(忘记了这是夜里,悲悯的神情在黑暗中很难看
来),然后开始狂
地抱她,吻她。