意力渐渐地分散开去。

她微微有些汗，吊扇温的风在她微的上，让她到一丝凉，假如没有那些旋转的吊扇，加尔各答的白人，恐怕早就逃之夭夭了。有人在说：

“看呀，胆量真不小。”

有人在说：

“她不仅和拉合尔的副领事舞，她甚至还要跟他说话呢。”

有人在说：

“最后一个来加尔各答的人，不是拉合尔的副领事，不是他，而是那个金黄发的夏尔-罗特，那个个儿小伙，他的睛多明亮，不过，就是带着几分忧郁，他正站在酒台旁边，看着他们舞…他已经和她了不少，我敢赌咒，下一个要加那个小圈的人，去三角洲别墅的，就是他，准是他。你看，他好像怕什么似的…不…他不再看他们，其实没什么，没什么，什么也不会发生，不会发生的。”

副领事大概发觉，在他周围，其他人都得较慢，他像在黎那样着，这里不那么法，她似乎比她的实际重量要重，因为他有儿带不动她，他每转一步，她似乎都要抵抗一下，她已经了。副领事，好像是什么也不注意，这一回却注意到了，他低声地说了句抱歉的话，随后放慢速度。

她首先开说话。

对她的把戏，我们大家知得一清二楚，她首先说起炎的天气来。她说起加尔各答的天气，那声，简直就像与你说心里话似的。但是，她会对他说起夏季风吗？说起恒河的那座岛屿吗？人家不会知。他永远也不会去那座岛屿。

“如果你知，你还不知呢，但你就会看到的，再过两星期，人家也不睡觉了，就在盼着暴风雨。空气度很大，钢琴一夜之间便走了音…我弹钢琴，是的，我过去常常弹…你也弹钢琴吗？”

法国副领事咕哝几句，安娜一玛丽-斯特雷泰尔没有听清楚，但大概的意思说，他记得从孩提时便开始弹钢琴，但是自从…

他沉默。她对他说话。他沉默。

他完全沉默下来，在说了那些话之后，如：他从孩提时便开始弹钢琴，又如——这时说得比较清楚——：自从他被送外省的一所寄宿学校，他的钢琴课便中断了。她没有问，是哪一所学校，在哪一个省，为什么。

有人在问：

“她喜他说话吗？”

人家在说话，就这样，人家在说话。

有时，夜晚的时候，她也那样，她在说话。和谁说话？说什么？

他个，你注意到吗？她只能到他的耳朵。他穿着晚礼服，倒是潇洒。好一副貌岸然的样，虽则他一表人材，相貌端正；好一个欺世盗名的自白…实则那样戒，多令人可怕。这个来自拉合尔的男人，来自遭苦罹难、麻风病人生存的拉合尔。在那个地方，他杀了人；在那个地方，他祈求死亡降临下来。

她第二次开说话。

“我们上一次在北京。那正是大动的前夕。人家会对你说…欺像过去人家对我们，也那么说一样，说什么加尔各答太苦，比如这炎的天气，太罕见，让人就是不习惯，你不要听，没什么可听的…在北京的时候也一样，人家都说…听到的，尽是人家这么说那么说，其实，人家说的一切都是，怎么对你说呢？用一个最恰当的字来说…”

她没有寻找最恰当的字。

“最恰当的字怎么说…”