舞，…她同他完了玛祖卡舞以后，就上到他的膝上，象一只小猫，…白白的，…她的父母看着，竟允许她这样，…竟许她这样，…第二天枪骑兵就跑去求婚，…是的，就跑去求婚了！嘻，嘻！”克西莫夫说到最后嘻嘻地笑起来。

“真是个无赖！”坐在椅上的个波兰人忽然嘟囔着说，翘起一只来架在另一只上。米卡只瞥见了他那双抹了油的大靴和肮脏的厚靴底。总的看来，两位波兰先生上的衣服都够油腻的了。

“居然说起无赖来了！他吗要骂人呢？”格鲁申卡突然生气了。

“阿格利娜小，那位先生在波兰见到的是些女仆，决不是贵的小。”叼烟斗的波兰人对格鲁申卡说。

“可以想到的！”坐在椅上的个波兰人轻蔑地说。

“又来了！总该让他说话啊。人家说话为什么去妨碍他！同他们谈谈叫人兴。”格鲁申卡发脾气地说。

“我并没有妨碍呀，小。”假发的波兰人着意地说，对格鲁申卡长时间地看了一，拿腔作势地闭静默一会，重新又起烟斗来。

“哦不，不，那位先生刚才说的是实话。”卡尔诺夫又兴奋起来，仿佛在谈什么了不起的大事似的。“他并没有到波兰去过，怎么能说波兰的事情？我问你，您总不是在波兰娶的亲吧？”

“不是的，是在斯棱斯克省。不过是有个枪骑兵先把她，把我的太太，未来的太太，从老家波兰连同她的母亲、婶、还有一个女亲戚和她的成年的儿，一块带来，…后来再让给我的。他是我们的中尉，一个很好的年轻人。起初他自己想娶，但是没有娶，因为她是个瘸。…”

“那么您娶的是瘸么？”卡尔诺夫叫了起来。

“是瘸。当时是他们俩一块儿瞒哄了我。我还以为她是喜蹦蹦，…她老是蹦蹦的，我还以为这是因为她心里兴。…”

“因为兴，所以嫁给了您么？”卡尔诺夫用一象孩似的响亮声音大声嚷。

“是的，因为兴。但结果发现完全不是这么回事。后来我们结婚的时候，她在成亲的当晚就对我坦白来，而且用很动人的神情求我原谅，说是在年轻的时候有一次因为过一个坑，伤了脚，嘻，嘻！…”

卡尔诺夫发完全象小孩一般的笑声，几乎摔倒在沙发上。格鲁申卡也笑了。米卡到无上的幸福。

“您知，您知，他现在说的倒确实是实话，他现在不是撒谎啦！”卡尔诺夫对米卡大声说。“您知，他曾娶过两回亲，他现在讲的是第一个妻，他的第二个妻逃走了，至今还活着，您知么？”

“真的么？”米卡迅速地转向克西莫夫，脸上显异常惊讶。

“是的，逃走了，我确实有过这不愉快的事。”克西莫夫谦卑地承认。“同一个法国人。更的是开就把我的整个村转归到她一个人的名下。她说，你是有学问的人，你自己会找到一碗饭吃的。她就这样把我得毫无办法。有一次一个可尊敬的主教对我说：‘你的太太一位是瘸，另一位太长了。’嘻，嘻，嘻！”

“你们听着，听着，”卡尔诺夫兴奋得手舞足蹈地说“即使他撒谎，——他是时常撒谎的，——那么他的撒谎也只是为了逗大家兴：这并不算下，并不算下吧？您知，我有时很喜他。他是很下的，但是他下得很自然，对不对？你们觉得对不对？有的人下的事情，总是为了一什么，为了得到好，但是他是自然的，他是于天。…比方说，他昨天跟我争论了一路，说果戈里在《死魂灵》里写的是他。你们记得不记得，那本书里有一位地主，名叫克西莫夫，挨了诺慈特莱夫的打，后来这人被告到法：‘为他在酒醉下用鞭对地主克西莫夫行人侮辱，’记得么？你们瞧，他居然说那就是他，挨打的就是他！这可能么？乞乞科夫的游最晚也总在二十年代的初期，所以从年代来说就完全不对。他总不可能那时就挨了打。决不可能的，决不可能的吧？”

很难设想卡尔诺夫吗要那么激动，但是他的激动是真诚的。米卡诚地附和着他。

“但是既然人家确实挨了打…”他一边大笑，一边嚷着。

“并不是挨了打，是这么回事，…”克西莫夫忽然嘴说。