繁体
开的一家主要的
品铺,铺
里的货
很不坏。京城里任何商店
售的
品,象“叶里赛兄弟公司经销”的酒,
果,雪茄,茶叶,糖,咖啡等等应有尽有。经常有三个伙计应付门市,两个小伙计送货。我们这一带地方虽然已经衰落,地主们四散迁离,商业不振,但是
品业却仍旧繁荣,每年的营业反而日见兴隆,因为这类货品是不愁缺少买主的。店里的人正在急不可耐地等候着米卡。他们很记得他在三四个星期以前也象这回那样一下
买了几百卢布各
各样的货品和酒,用的全是现钱(自然,要赊帐卖给他任何东西店里是决不放心的),也记得当时正和现在一样,他的手里攥着大把一百卢布一张的钞票,胡
扔,毫不还价,不假思索而且也不愿去费心思索,他买这许多
,这许多酒有什么用。以后全城哄传他当时和格鲁申卡两人到莫克洛叶去“一昼夜间一下
用去了三千卢布,狂饮作乐完了回来时
上分文不剩”他当时召集了一大帮恰巧游
到这里来的茨冈人,他们两天中间从他这个醉鬼
上偷走了无数的钱,喝掉了无数名贵的
酒。有人笑米卡,说他在莫克洛叶用香槟酒
蠢的乡下人,拿糖果和斯特拉斯堡馅饼给乡下姑娘和村妇们吃。还有人,特别是在酒店里,笑米卡(自然不是当面笑,当面笑他是有
危险的)自己当时曾当众作过的公开自白,就是:他搞了这么一场“无遮大会”结果从格鲁申卡
上得到的却只是“允许他吻吻她的脚,别的一概不准”
当米卡同彼得-伊里奇到小铺的时候,看见门前已预备好了一辆三
车,车上盖着毯
,
上挂着大大小小的铃铛,车夫安德列正候着米卡。店里差不多已经把一木箱的货
完全“
齐”了,只等米卡一来就准备钉上箱
,装上
车。彼得-伊里奇
到很诧异。
“怎么你连三
车也准备妥了?”他问米卡。
“我到你家里去的时候,遇见了安德列,就让他把车一直赶到铺
门前来。时间不能浪费!上回我是坐季莫费依的
车去的,这一次季莫费依已经‘嘘——’的一声,拉着一位女妖先走了。安德列,我们已经耽误得太久了么?”
“估计他只会比我早到一个钟
,也许还不到,至多一个钟
!”安德列连忙应声说“是我给季莫费依
的车,我知
他是怎样走法的。德米特里-费多罗维奇,他们的走法不能跟我们的走法比,哪能象我们这么快。他们早到不了一个钟
的!”安德列
烈地抢着说。他是个年纪还不算老的
夫,淡褐
发,瘦瘦的个
,穿一件束腰的长褂,左臂上搭着一件
呢外
。
“假如只差一个钟
,我给你五十卢布的酒钱。”
“一个钟
的时间我是可以保证的,德米特里-费多罗维奇。嘿,也许不会让他先到半个钟
,更不用说一个钟
了。”
米卡虽然忙忙
地张罗着,但是说话和吩咐的样
有
奇特,东拉西扯,毫无条理。说了前面,忘了后面。彼得-伊里奇觉得应当
手帮他安排一下。
“要四百卢布的东西,不能再少,要跟上次完全一样。”米卡吩咐着。“四打香槟酒,一瓶也不能少。”
“你为什么要这么多?要那么些
吗?慢着!”彼得-伊里奇叫了起来。“这是一箱
什么?都放了些什么?难
这里有四百卢布的东西么?”
正在忙着的伙计们立刻满脸陪笑地向他解释,在这第一个箱
里只有半打香槟酒和“各
需要先上的
品”如冷盘菜,糖果,太妃糖等等。至于主要的“必需品”和上次一样,
好以后立刻单独用另外一辆专门的
车送去,也是
三匹
的,一定会准时赶到“至多只比德米特里-费多罗维奇晚到一小时。”
“不要过一小时,不许过一小时。太妃糖和
糖尽量多放些。那里的姑娘们
吃的。”米卡起劲地
调说。
“
糖多些就多些吧。可你要四打香槟酒
什么?一打就够了!”彼得-伊里奇几乎生起气来。
他开始跟他们讲价钱,要他们开发票,争个不休。但结果也只省下了一百卢布。最后的结论是所供全
货品的价值不应当超过三百卢布。