繁体
说,好象有
发窘,但仍没有去掉悻悻的神
“你们这些学者!你们靠着你们的才智轻视我的寒酸。我来时就没有什么学问,到了这里把所知
的一
也忘光了,全靠上帝自己保护我这个小人
,抵挡你们那绝
的聪明。…”
佩西神父昂然站在他面前,
决地等候着。费拉庞特神父沉默了一会,突然神气沮丧地用右手的手掌抚着脸,朝已故长老的灵柩望着,拉长着调
说
:
“明天他们将在他
旁唱诵
妙的赞诗‘扶助者和保护者’,可等我死的时候,对我唱诵的只是一首小小的雅歌:‘生活如何甜
’①。”他
泪汪汪,满心不平地说。“你们摆着架
,神气十足。这地方可真虚荣极了!”他忽然象疯
一样地嚷起来,然后挥挥手,迅速转过
去,快步地走下了门廊前的台阶。下面等候的群众动摇了;有的人立刻跟在他后面走了,但是另外还有些人逗留不走,因为修
室的门还敞开着,佩西神父跟着费拉庞特神父走到台阶上来,站在那里观察着。然而
情激动的老人还不肯完:他走了二十步路,忽然
向落日,
举双手,——好象有人把他砍倒似的猛地摔倒在地,大声喊
:
“我的主战胜了!基督战胜了落日!”他举手向着太
,拼命地喊着,然后脸伏在地上,放声痛哭,象小孩一般,哭得浑
哆嗦,两手全扒在地上。大家立刻都奔了过去,发
了
叹和同情他的哭声。…所有的人都好象发了狂似的——
注:①修士和苦修士的躯
从修
室里抬到教堂里去,在诵经以后再从教堂抬到坟地的时候,唱诵雅歌“生活如何甜
…”;如死者为司祭,则唱诵赞诗“扶助者和保护者…”——
“这才是神圣的人!这才是虔诚的人!”有人已经无所顾忌地喊叫着。“这个人才应该充当长老。”另一些人更恶狠狠地附和说。
“他不会
长老的。…他自己会拒绝,…他才不愿去为讨厌的新
样效力,…不会去仿效他们的蠢事。”另一些人立刻接
说。这
情形最后会
成什么结局,简直是难于想象的,但是恰巧这时候招呼
礼拜的钟声响了。大家忽然开始画十字。费拉庞特神父也站起来,向自己画着十字,
也不回地朝自己的修
室走去,一面还继续喊着,但喊的话已经完全混
不清了。有几个人跟他走去,人数不多,但是大多数的人全纷纷走散,忙着
礼拜去了。佩西神父把诵经的事情
给约西夫神父,自己从台阶上走了下来。他是不会被狂信者的疯狂叫喊所动摇的,但是他的心却突然变得烦恼起来,似乎为了某
特别的原因而
到郁郁不乐。他自己也觉察到了这一
。他站定下来,忽然自忖
:“我这
烦恼到
神颓丧的情绪是哪里来的?”接着立刻惊异地发现,他这
突如其来的烦恼,显然是由于一个极小的、特别的原因而起:原来方才他在拥挤在修
室门前的一大堆
的人群中,也曾发现了阿辽沙,而现在一想起他曾看见过他,立时就
到心里似乎有某
痛苦。“难
这个年轻人会在我的心里占据着这样重要的位置么?”他突然惊异地询问自己。这时候,阿辽沙正巧在他
边走过,好象忙着要到什么地方去,但却不是朝着教堂的方向。他们的目光相遇了。阿辽沙赶快把
光移开,垂向地上,单单从这青年人的神
看来,佩西神父就猜到他的心里现在正在发生多大的变化。
“难
连你也受到诱惑了么?”佩西神父忽然喊了起来“难
你也和那些信仰不
定人站在一起了么?”他伤心地补充说。
阿辽沙停下了,有
迟疑不决地看了佩西神父一
,但又很快地挪开
睛,望着地下。他侧
站立,脸不冲着问话的人。佩西神父留心地注视着他。
“你忙着到哪儿去,正在敲钟
礼拜哩?”他又问,但是阿辽沙还是不回答。