繁体
过自杀的念
。但是,随着又产生了另一个幻想,——他起初认为绝对不可能,认为是发疯,而后来竟牢牢粘在他的心上,无从摆脱。他幻想着:
站起来,走到民众面前,向大家宣布自己杀了人。他怀着这个幻想过了三年,在各
不同的形式里酝酿着这幻想。最后他完全相信,他在公开了自己的罪行以后,一定可以治好自己的心病,永远安静下来。但是相信了这一
以后,心里又
到恐怖:到底怎样实行呢?这时忽然发生了我在决斗时的举动。“我瞧着您,现在终于下定了决心。”我看了他一
。
“难
说,”我举起双手一拍,对他大声说“这样一件小事会使您下定了决心么?”
“我的决心已经产生了三年,”他回答说“您的事只是给它一
推动力。我看着您,既责备自己,又有
嫉妒。”他甚至沉着脸对我这样说。
“但别人不会相信您的,”我对他说“都已经过了十四年了。”
“我有证据,很大的证据。我要把它们提
来。”
我当时哭了,吻着他。
“有一件事,只有一件事请您替我决定一下!”他对我说,好象现在一切都系在我的
上似的“妻
和孩
们!妻
也许会伤心致死,孩
们虽然不会丧失贵族的
衔和财产,——但是将永远成为罪人的孩
了。在他们的心上会留下怎样的创痕,怎样的创痕啊!”我默不作声。
“而且要同他们分手,永远离开他们,永远,永远地离开!”我坐在那里,默默地祈祷着。最后终于站起
来,心里觉得可怕。
“怎么样?”他望着我。
“去,”我说“对人们宣布吧。一切都会过去,唯有真理长存。孩
们长大会明白,您的伟大的决定中包
着多少
贵的
神。”
他当时从我那里走
去,似乎确已经下了决心。但是以后有两个多星期他仍每晚连着到我家来,老是在准备
,老是不能决定。我的心被他折磨着。他来的时候意志
决,
动地说:“我知
天堂即将对我降临,我一宣布以后,立即就会降临。我已经在地狱里过了十四年了。我愿意受痛苦。我将接受痛苦,开始真正生活。一个人可能说着谎言在这世上度过一辈
,临了再也无法追悔。现在我不但对邻人,连对我的孩
都不敢
。主啊,孩
们也许会理解我因受苦曾付
了多少代价,因而不再来责备我!上帝不在力量里,而在真理里。”
“大家都会理解您舍
的行为,”我对他说“即使现在不理解,以后也会理解的,因为您献
于真理,献
最
的、非尘世的真理。…”
他离开我的时候,好象得到了安
,但是第二天又恶狠狠地来了,面
苍白,说话带刺。
“每次我走
来的时候,您总是
好奇心看着我,似乎说:‘又没有宣布么?’您等一等,不要太看不起人。这不象您所料想的那样轻而易举。而且我也还有可能
本不想实行哩。如果那样您会不会
面去报告?”
实际上我非但没有带着轻率的好奇心看他,甚至
本连看都怕看他。我痛苦得简直象生了病,我的心里充满了
泪。甚至夜间都失眠了。
“我刚才从妻
那里来,”他继续说“您明白不明白,妻
是什么?我离开的时候,孩
们对我叫
:‘再见,爸爸,快回来给我们念《儿童读
》。’不,您不明白这个!别人的灾难是不容易了解的。”
他的
睛冒火,嘴
打颤。突然用拳
猛敲桌
,敲得桌上的东西都
了起来。那样和善的人,第一次发这样的脾气。
“有必要么?”他大声嚷叫“用得着么?谁也没有被判罪,谁也没有因我受
放,那个仆人是病死的。至于我杀人
血,已经受到痛苦的折磨的惩罚了。再说人家也
本不会相信我的,我无论提
什么证据来也没人相信的。有宣布的必要么?有这必要么?为了杀人
血,我准备继续受一辈
折磨,只要不使妻
孩儿遭受打击。让他们和我一块儿毁灭是合理的么?我们不会
错么?真理在哪里?而且人们会了解这
真理,加以珍视和尊重么?”
“主呀!”我心想“到了这
时候还想到人们的尊重!”我当时开始可怜他,真愿意和他分担命运,如果能使他轻松一些的话。我看他好象疯了似的。我害怕起来,不但从理
上,而且从
上了解这决心有多大的代价。
“您决定我的命运吧!”他又向我喊
。
“去宣布吧。”我对他低声说。我几乎连声音都发不
来了,但仍
决地低声这样说。我从桌上拿过一本福音书,是俄文的译本,翻
《约翰福音》第十二章二十四节给他看。
“我实实在在地告诉你们,一粒麦
不落在地里死了,仍旧是一粒,若是死了,就结
许多
粒来。”我在他来访以前刚好读过这一节。
他读完了,说
:“说得对。”但是苦笑了一下。“是的,”沉默了一会,他又说“在这
书里可以找到许多可怕的东西,把它
给人家是再容易不过了。而且这些话又是谁写的?难
是人写的么?”