繁体
,…好象是手帕。…也许什么也没有忘,您让我坐一会儿吧。…”
他坐在椅
上。我站在他跟前。“请你也坐下。”他说。我坐下。坐了两分钟,他盯着我,忽然笑了笑,这一
我记得很清楚,接着他站起来,
地抱我,吻我。…
“你要记住,”他说“我第二次怎样到你这里来的。喂,你要记住这一
。”
他初次用“你”字称呼我。说完,他就走了。我心想:“明天呀…”
事情果真发生了。那天晚上我不知
第二天恰巧是他的生日。我在最近的几天一直没有
过门,所以一
也没有听人说起过。每年这一天他家里有许多宾客,全城都聚集到那里。这一次也是宾客满堂。就这样,吃过饭以后他走到屋
中央,手里拿着一张纸——给上级长官的正式呈文。因为既然他的上级长官全在那里,所以他就当场对全
宾客朗读了那张呈文,里面把他的犯罪的情节详细写了下来:“我要把自己当作一个
怪那样逐
人群,因为上帝降临到了我的
上,”他结束这纸呈文时说“我甘愿受苦!”他当时把保存了十四年,自认为可以证明自己犯罪的东西拿
来全摆在桌
上:他为了脱卸嫌疑而偷走的被害人的金
,从她脖颈上摘下来,上面嵌着她未婚夫的肖像的金像章,十字架,还有一本日记,两封信:未婚夫写给她告诉他自己快要回来的信,和她的复信,——她刚开始写,还没有写完,放在桌上预备第二天再寄的。他把这两封信都拿走了,为了什么?他为什么把这信保存了十四年而不把它们作为罪证加以销毁?当时的情况是:大家都十分惊讶,而且害怕,谁也不愿意相信,虽然大家带着异常的好奇听完了一切,但却都把他当作病人说的胡话,而且几天以后大家都断然肯定这不幸的人是发了疯。上级和法院方面不能不侦查这案件,但是不久就停止了:虽然
件和信札大有考虑的余地,但仍然认为,即使证件是确实的,也不能单单
据这些证件决定提
控诉。此外,他既是她的朋友,那么就是那些东西也有可能是她亲自给他,或者托他代为保存的。其实我听说经过被害人的许多朋友和亲属鉴定,那些东西确属于她,并无疑问。但这件案
却仍旧注定是永远得不到澄清的了。过了五天以后,大家得知这个受痛苦的人得了病,有
命之忧。他得了什么病,——我说不清,听说是心律失调,但后来又听说,由于他的夫人
持,几位医生会诊了他的
神状态,得
的结论是确有疯狂的征兆。虽然大家纷纷跑来向我探听,我一
也没有敢
,但当我想要见见他的时候,却很长时期遭到别人,尤其是他的夫人的禁止。“这是您把他
得情绪失常的,”她对我说“他以前已经十分
郁,最近一年来大家全看
他特别烦躁不安,还常有奇怪的举动,恰巧又加上您,就把他给害苦了;那全是您向他传
的结果,他整整有一个月没有离开您左右。”真没办法,不但是他的夫人,甚至全城的人都攻击我,责备我:“这全是您
来的。”——他们说。我沉默不响,心里却很喜
,因为看
其中显然反映了上帝对那反抗自
、惩罚自己的人所施的恩惠。至于说他发了疯,我是决不能相信的。后来他们总算允许我去见他了,因为他自己
决要求见我,以便和我作别。我一走
去,就看
他不但活不上几天,连还能活几个钟
也屈指可数了。他很衰弱,脸
焦黄,手哆嗦着,呼
困难,但是神态既和蔼又快乐。
“
到了,”他对我说“我早就渴望见到你。你为什么不来?”
我没有对他说人家不许我见他。
“上帝怜悯我,召唤我去。我知
我就要死了,但是多年以来还是第一次
到了快乐和平静。我刚刚履行了应
的事,心灵里就立刻
现了天堂。我现在已经敢去
我的孩
们,吻他们了。他们不相信我,谁也不肯相信,无论是妻
和我的审判官都不相信。孩
们也永远不会相信。我看
这里面有上帝赐给我的孩
们的恩惠。我死后,我的名字在他们看来是没有污
的。现在我已经预
到上帝,心象在天堂上似的快乐,…我尽了我的义务。…”
他说不
话来了,
着气,
烈地握我的手,一团火似的望着我。我们谈得不久,他的夫人不断
来张望。但是他还是抓
时间悄悄对我谈了要说的话:
“你记不记得,我在半夜里,第二次到你家去的情形?还嘱咐你记住,有没有?你知
我是
什么去的?我是去杀死你的!”