临死前一星期，妈妈把我叫过去，说：‘内莉，你再去找一趟外公吧，最后一次，请他到我这儿来一下，请他宽恕

我；你告诉他，再过几天我就要死了，就要把你一个人留在这世界上了。你还告诉他，我很难过，不愿意这样死。’于是我就去了，敲了敲外公的门，他打开门，一看见是我，就

想立刻在我面前把门关上，但是我用两只手抓住门，向他叫：‘妈妈要死啦，叫你去，走吧！…’但是他把我推开，砰的一声关上了门。我回到妈妈旁，搂着她，什么话也

没说…妈妈也搂着我，什么话也没问…”

这时，尼古拉谢尔盖伊奇用一只手重重地撑住了桌，站了起来，但是他用他那异样的、浑浊的目光扫视了我们大家一以后，又似乎心力瘁地跌坐在安乐椅上。安娜

安德烈耶芙娜已经不抬看他了，但是却搂着内莉嚎啕大哭…

“她临死前的最后一天，傍晚前，妈妈把我叫到边，抓住我的手说：‘内莉，我今天要死啦’，她还想跟我说什么话，但是已经说不声音来了。我看着她，可是她却好

像认不我了似的，不过她的两只手还地攥着我的手。我轻轻地把手了来，撒就往外跑，跑了一路，一直跑到外公那里。他一看见我就从椅上起来，看着我，好像

害怕极了，怕得满脸煞白，浑发起抖来。我一把抓住他的手，只说一句话：‘她上就死。’这时他霍地手忙脚起来；一把抓起拐，就跟在我后面跑了起来；甚至帽也

忘了，而那天很冷。我抓起帽，在他上，于是我俩一起跑了去。我他快跑，让他雇辆车，因为妈妈说话就要死的；但是外公的钱一共才有七戈比。他拦住了几辆

车，跟他们讨价还价，但是他们只是笑笑，还笑阿佐尔卡，阿佐尔卡也跟我们一起跑，我们跑呀跑呀，一个劲地往前跑。外公累了，累得上气不接下气，但是仍旧急急忙忙地跑呀

跑呀。突然，他摔倒了，帽也从他上摔了下来。我把他扶起来，把帽又给他上，用手拉着他，直到黑夜降临前，我们才到家…但是妈妈已经直地躺在那儿，死了。

外公一看见她，举起两手一拍，浑发起抖来，站在她旁，一句话也说不来。于是我走到死了的妈妈跟前，抓住外公的手，对他叫；‘瞧，你这狠心的坏，瞧，你瞧！…

…你瞧呀！’――这时外公大叫一声，便像死人一样摔倒在地上…”

内莉起来，从安娜安德烈耶芙娜的怀里挣脱来，站在我们中间，脸煞白，疲力尽，惊恐万状。但是安娜安德烈耶芙娜又冲过去，将她一把搂在怀里，然后像于

某灵状态中似的叫：

“我，我现在要你的母亲，内莉，你就是我的孩！是的，内莉，咱们走，离开他们大家，离开那些狠心的坏！让他们去嘲人好了，上帝，上帝会给他们算帐的…咱

们走，内莉，咱俩离开这儿，走！…”

我无论过去和以后，从来没有见到过她在这样一状态，而且都没有想到过她什么时候会变得这样激动。尼古拉谢尔盖伊奇在安乐椅上直了，微微欠了欠，用时

断时续的声音问：

“你去哪儿，安娜安德烈耶芙娜？”

“去找她，找女儿，找娜塔莎！”她叫，说罢便拉着内莉朝门走去。