繁体
边吻我边说:可怜的、
苦命的孩
!”
“你妈得什么病死的?”
“得痨病死的;现在都快六星期了。”
“外公有钱的时候,你还记得吗?”
“那时候我还没
生呀。还没生我以前,妈妈就离开外公了。”
“她跟谁走的?”
“不知
,”内莉回答,声音很低,仿佛若有所思。“她
国了,我是在国外生的。”
“国外?在哪儿?”
“在瑞士。我到过许多地方,到过意大利,到过
黎。”
我很吃惊。
“你都记得,内莉?”
“许多事都记得。”
“你俄语怎么说得这么好呢,内莉?”
“还在国外的时候,妈妈就教我说俄语。她是俄罗斯人,因为外婆是俄罗斯人,而外公是英国人,但是也跟俄罗斯人差不多。半年前,我跟妈妈回到这里来以后,我就完全学
会说俄语了。当时妈妈已经有病了。于是我们就变得越来越穷。妈妈老哭。起先她在这里,在彼得堡,拼命找外公,找了很久,老说她对不起他,而且老哭…哭得可伤心啦!当
她打听到现在外公很穷时,哭得更伤心了。她还常常给地写信,可是他
不回信。”
“妈妈为什么要回到这里来呢?就为了找外公吗?”
“不知
。我们在国外日
过得可舒心啦,”说时,内莉两
发亮。“妈妈就一个人过,带着我。她有个男朋友,心很好,跟您一样…他还在国内的时候就认识她。可是他
在国外死了,于是妈妈就回来了…”
“那么你妈是跟他一起私奔,离开外公的喽?”
“不,不是跟他。妈妈是跟另一个人私奔离开外公的,可那人把她给甩了…”
“那是什么人呢,内莉?”
内莉抬起
来瞥了我一
,什么也没回答。她妈究竟是跟谁私奔的,她分明知
,而且说不定这人就是她父亲。甚至对我,一提到这人的名字,她就难过…
我不想刨
问底引起她痛苦。她的
格很怪,喜怒无常而又一
即发,但是她又极力把自己的冲动埋藏在心底;她很讨人喜
,但又很傲气,令人可望而不可即。自从我认识
她以来,尽
她全心全意地
我,用一
最透亮、最明净的
我,几乎把我摆在与她死去的母亲同等的地位(她甚至一想到她母亲就不能不痛苦)——尽
她很少向我敞开
怀,