繁体
儿…我怕打开窗
;母亲那儿有些盆
,开着许多
,而且发
很好的香味,我想搬过来,可是帕夫季耶夫娜会猜到的,她很好奇。”
“她是很好奇,”公爵随声附和
。
“莫非去买些
束和鲜
来放在她周围?我想,朋友,看着她躺在
丛中,会觉得很可怜。”
“听着…”公爵好像思绪紊
,寻思着究竟应该问什么,又仿佛立即忘了“听着,告诉我:你用什么
的?用刀
?就那一把?”
“就那一把。”
“再等一下!帕尔芬,我还想问你…我有许多问题要问你,关于这一切…但你最好先告诉我,一开始就让我知
:你是不是想在我婚礼举行前,就在结婚仪式前,在教堂门前的台阶上就用刀杀死她?你想不想?”
“我不知
,想还是不想…”罗戈任

地回答说,甚至仿佛对此问题
到奇怪和不解。
“你从来也没把刀随
带往帕夫洛夫斯克吗?”
“从来没有。我能对你讲的就只是这把刀
,列夫·尼古拉耶维奇,”他沉默一会,又补充说“我是今天早晨把它从锁着的
屉里拿
来的,全
事情都是在凌晨3
钟时发生的。这把刀
一直夹放在书里…还有…还使我
到奇怪的是,刀似乎
了一俄寸半…甚或是两俄寸…就在左
…可总共就只半汤匙血
在衬衣上,再也没有了…”
“这个,这个,这个,”突然公爵激动万分地抬起
,说“这个我知
,我书上读到过…这叫内
血…甚至有一滴血也不
的。这是正好刺中心脏…”
“等等,你听见没有?”罗戈任突然很快打断了公爵,惊恐地在垫
上坐起来“听见了吗?”
“没有!”公爵望着罗戈任,同样惊恐地很快回答着。
“有人在走动!听见了吗?在厅堂里…”
两人开始倾听。
“听见了,”公爵
定地低声说。
“在走动?”
“在走动。”
“要不要锁上门?”
“锁上…”
门锁上了,两人重又躺下。很长时间没有作声。
“啊,对了!”公爵突然用原先那
激动和急促的低语轻声说,似乎又捕到了一个念
,非常担心再把它丢了,甚至从铺位上
了起来。“对了…我想要…这副牌,牌…据说,你跟地玩过牌?”