有这一切纯朴、雅、机智和度的自尊，也许都只是富丽堂皇的艺术品，大分宾客，尽有着令人肃然起敬的外表，却是些相当空虚贫乏的人，不过，他们在自鸣得意之中自己也不知，他们上的许多优只是糟巧的装饰品，而且这也不是他们的过错，因为他们是不自觉地继承遗产得到它们的。公爵因为沉缅于自己得到的妙的第一印象之中，因此甚至不想去怀疑这一。倒如，他看到，这个老人，这个达官显要，论年龄可以他的爷爷，甚至中断自己的谈话来听他这么一个涉世不的年轻人说话，不仅听他说，而且显然还看重他的意见，对他这么和蔼可亲、这么真诚温厚，而他们素昧平生，才初次相见。也许，这礼貌的细致周到对情的公爵最有影响。也许，他事先就对这好的印象过于好，甚至偏。

不过，所有这些人虽然无疑是“家的朋友”彼此之间也是朋友，刚才把公爵介绍给他们并与之结识时，他也是这么看待他们的，然而无论对叶潘钦家来说还是对其余人来说他们远非是朋友。这里有些人无论何时无论怎样都不会承认叶潘钦家哪怕多多少少有一跟自己平起平坐。这里有些人甚至完全是互相敌视的。别洛孔斯卡娅老大婆一生都“瞧不起”那个“达官显要老”的妻，而后者照样也完全不喜叶莉扎维塔·普罗科菲耶夫娜这个“达官显要”即她的丈夫，不知为什么从叶潘钦夫妇年轻时起就是他们的保护人，在这里也是个面人，在伊万·费奥多罗维奇里他是这么一位庞然大，以致在他在场的时候伊万·费奥多罗维奇除了敬仰和惶恐竟没有什么别的受，假若有１分钟把自己与他等量齐观，而不把他奉为奥林匹亚山上的宙斯，伊万·费奥多罗维奇甚至会打心里蔑视自己。这里也有些人互相已有几年未曾相逢，彼此没有什么情，如果不是厌恶，那也只是冷漠，但是现在相见了，他们的神情仿佛昨天还刚在最友好、亲密的伙伴中见过面。不过，聚集在这里的人为数并不多。除了别洛孔斯卡娅和“达官显要老”确实是要人外，除了老的夫人，这里首先要提到的是一位仪表威严的武职将军，也是个带日耳曼姓氏的男爵或伯爵。此人异常沉默寡言，以其对政府事务的令人惊讶的丰富知识而著称，甚至几乎还有学问渊博的名声；他属于貌岸然的行政长官这一类人“除了俄罗斯本”他们无所不知；他还是个每五年就要说一句“刻非凡”的格言，不过这格言一定会成为俗语，甚至最上层的圈里也会知。这类首要的长官通常是在相当长（甚至长得奇）的任职以后，有了显赫的官衔、贵的地位和大的财富而死去，虽然没有丰功伟绩、甚至对建树功勋还有一丝敌意。这位将军是伊万·费奥多罗维奇的上司，于切的恩之心，甚至于特殊的面之心，伊万·费奥多罗维奇也把他看作是自己的恩人，但是这位将军却绝不认为自己是他的恩人，他对伊万，费奥多罗维奇十分平淡，虽然心安理得地受用着他多多样的效劳，如果于某考虑的需要，他上会用别的官吏来替换他。这里还有一位上了年纪的显要的贵族，甚至仿佛是叶莉扎维塔·普罗科菲耶夫娜的亲戚，虽然这完全是没有据的。此人官位显赫、家财富裕、望族；材结实，魄健，好饶，甚至有发牢的名声（不过，是在允许范围内的牢活），脾气暴躁（但在他上即使是这一也是令人愉快的）；颇英国贵族的派和英国式的趣味（比如，对于带血的烤、、仆役等）。他是“达官显要”老的好朋友，经常给他逗乐解闷；此外，叶莉扎维塔·普罗科菲耶夫娜不知为什么怀有一个奇怪的念，认为这位上了年纪的先生（此公爵有轻浮，多多少少是个喜女的人）突然会想到向亚历山德拉求婚而使她到幸福。在这些最上层最面的贵宾后面便是一些比较年轻的宾客，不过他们也有相当雅的品质而卓越超群，除了ω公爵和叶甫盖尼·帕夫洛维奇外，属于这一层次的有著名而迷人的Ｎ公爵，曾经勾引和征服过整个欧洲的女人的心，现在他已４５岁，但依然有非常漂亮的外表，惊人地善于言谈；他拥有财产，不过己有败落；照习惯，他较多时间是在国外度过的。最后这里还有些人仿佛组成了第三特别阶层，他们本不属于社界“禁区”圈里的人，但是有时不知为什么在这个“禁区”圈里也可以看到像叶潘钦家这样的人。于某策略的考虑（这也被他们视作是规则）叶潘钦家在难得邀集宾客到家里来聚会时，喜把社会的最阶层与层次较低的人、与经过选的“中等人士”的代表混在一起。叶潘钦家因此甚至受到赞扬，对他们加以评论，说他们有自知之明，是有策略的人。叶潘

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>