不得了，我觉得，他会不好意思见您的，因为您在这样的时刻来到他家来，我毕竟不像他那么到害羞，因为我这边是父亲，而他那里是母亲，这里到底是不一样的，因为这情况对男人来说不是什么耻辱。不过，这也许是方面男尊女卑的成见。伊波利特是个好小伙，但他是某些偏见的隶。”

“您说，他有肺病？”

“是的，似乎还是快死去的好，我要是在他的地位，就一走愿意死去。他则舍不得兄弟妹，就是那几个小的。如果可能的话，只要有钱，我就和他租一单独的住宅，离开我们的家。这是我们的理想。知吗，刚才我对他讲了您的遭遇，他竟十分生气，说，谁挨了耳光而不提决斗，这人便是窝废。不过，他气得不得了，我就不再跟他争论了。那么，这么说，纳斯塔西娅·费利帕夫娜怎么上就邀请您去她那里的？”

“问题就在于没有邀请。”

“那您怎么还去？”科利亚喊了起来，甚至在人行上停住了。“而且…穿这么一衣服，那里是应邀参加的晚会吗？”

“真的，我实在不知，怎么才能去。能接待，那很好，不接待，事情就错过去了。至于说衣服，这时还有什么办法？”

“您有事吗？还是只不过要‘在上社会’ｐｏｕｒｐａｓｓｅｒｌｅｔｅｍｐｓ＊？”

“不，我其实…也就是我有事…我很难表达这一，但是…”

“算了，究竟是什么事，这就随您的便吧，对我来说主要的是，您在那里

＊法语：为了消磨时间。不是无缘无故地要参加晚会，死乞白赖地要挤风女人、将军、利贷者组成的令人迷醉和社界去。如果是这样，对不起，公爵，我则会嘲笑您，并且会蔑视您。这里正直的人大少了，甚至本就没有人值得尊敬；你不由得会瞧于起他们，可他们都要求别人尊敬；瓦里娅是第一个瞧不起他们的人。公爵，您发现没有，我们这个时代所有的人都是冒险家！而且恰恰是在我们俄罗斯，在我们可的祖国。怎么会成这样的，我不明白。好像曾经是很固的，可现在怎样呢？大家都在说，到都在写。是揭。我们大家都在揭。父母首先改变了态度，他们自己为过去的德到羞耻。在莫斯科，有个父亲劝说儿，为了到钱，不论碰到什么都不后退；这是报刊上登了知的。您再瞧瞧我的将军。嘿，他落得什么下场了？不过，您知吗，我觉得，我的将军是个正直的人，真的，是这样的！这不过全是潦倒和酗酒所至。真的，是这样！甚至很可怜；我只是怕说，因为大家会笑我的；可是，的确很可怜。而那些聪明人，他们上又有什么呢？全都是放利贷的，无一例外！伊波利特为放利革辩解，说需要这样，什么经济动，什么涨啊落啊，鬼才明白这些。他的这番话使我十分烦恼，可是他充满了怨恨。您设想一下，他的母亲，就是那个大尉夫人，从将军那儿得到钱，又上放利贷给他；这多么恬不知耻！您要知，妈妈，也就是我的妈妈，尼娜·亚历山德罗夫娜，将军夫人，经常给钱、裙、衣服和别的东西帮助伊波利特，甚至通过伊波利特多少还接济一下那几个孩，因为他们的母亲对他们不加问津。瓦里娅也这样。”

“您瞧，您说没有正直和刚的人，全只是一些放利贷的人；您母亲和瓦里娅，这不就是刚的人吗。这地方，这样的境况下帮助别人，难不是神力量的标志吗？”

“瓦里卡是于自尊心，于夸才这么的，为的是不落后于母亲；而妈妈倒确实…我敬重她，是的，我敬佩她、承认她这。甚至伊波利特也受了动，而他本来几乎是个冷漠无情的人。起先他还嘲笑，称妈妈这样是卑劣的行径；但现在开始有时候他动情了。嗯！您把这称作力量？我会注意这的，加尼亚不知，不然他会说这是纵容姑息。”

“加尼亚不知？似乎加尼亚还有许多事情并不知，”公爵若有所思地脱而说。

“您知吗，公爵，我很喜您。刚才您遭遇的事一直索绕在我的脑海里。”