爵，我去这见不得人的事并非于明的盘算，”他宛如一个自尊心受到伤害的年轻人，不停地说“在明运算方面我大概是会犯错误的，因为我的脑和格都还不定。我是于激情、于倾慕才这么的，因为我有一个主要的目标。您会以为，我得到七万五千卢布，上就买一辆车。不，我将把前年就穿的旧外穿到不能再穿，要跟所有那些俱乐里的熟人不再来往。我们虽然都是利革者，但其中很少有能经受考验的人，可我想经受住。这里主要的是要把事情行到底——这便是全任务！普季岑１７岁时睡在路上，卖过铅笔刀，从一个戈比起的家；现在他有６万，当然这只是在吃了许多苦后才达到这一步的！可现在我将一步过这些苦，直接就可从有资本起；再过１５年人家就会说‘瞧伊沃尔金，犹太人之王。“您对我说，我这个人没有什么特别的地方。请您注意，亲的公爵，没有什么会使我们这个时代和我们这的人更到屈辱了。这就是对他说，他没有什么独特的地方，格弱，没有特别的才能，是个平庸的人。您甚至没有赏脸把我看作是个的卑鄙小人，知吗，我刚才真想为此把您吃了！您比叶潘钦侮

＊此隐喻当时欧洲的财阀罗特希尔德。辱我更甚，他认为我是个能把妻卖给他的人（无须商谈，不用诱惑，就凭我天生少心，请注意这））老兄，这早就把我气疯了，可是我要钱。等我积够了钱，我就会是个与众大大不同的人。金钱最卑鄙最可恨的地方，就在于它甚至能赋予才。并且这将直至世界未日。您会说，这一切像是孩说的话，或者也许是非非之想，那也罢，我却会因此而觉得更快活，事业反正一定要办成。我要行到底并且持下去。Ｒｌｒａｂｌｅｎｑｕｉｎｉｎａｌｅｄｅｒｎｉｅｒ！＊叶潘钦为什么这样侮辱我？是因为仇恨吗？从来也没有过。不过是因为我是个微不足、无足轻重的人。嘿，到那时…不过，话说够了，该走了。科利亚已经两次探鼻来了：他这是来叫您去用午餐。我则要去。有时候我会顺便来看看您，在我们家您会觉得不错的；现在简直就把您当自己人了。小心，别卖我。我觉得，我与您或者是朋友，或者成敌人。公爵，假如我刚才吻了您的手（我是多么真诚地自愿表示这样），以后我会因此成为您的敌人吗，您怎么想？”

“一定会的，只不过不会永久是敌人，以后会忍不住和原谅的，”公爵想了一下，笑了起来，决然说。

“嗨！对您真应该多加小心。鬼知，您在这里也了毒。谁又知，也许，您就是我的敌人？这是随便说说的，哈一哈！我忘了问：您似乎过分喜纳斯塔西娅·费利帕夫娜了，我的觉对不对，啊？”

“是的…喜。”

“上了？”

“不。”

“可却满脸通红，一副苦相。算了，没关系，没关系，我不会笑话的；再见。不过您要知，她可是个德尚的女人，您能相信这吗？您以为，她现在跟那个人，跟托茨基同居？决没有。而且已经是很久前的事了。您注意到没有，她本人是个非常怕难为情的人，刚才有一会还尴尬？真的。就是这人偏喜摆布别人，好了，告辞了！”

加涅奇卡比来时要放松得多，心情好地走了去，有１0分钟光景公爵一动不动地呆着并想着什么。

科利亚又把伸门来。

＊法语：谁笑得最晚，准则笑得最好。

“我不想用午餐，科利亚；我刚才在叶潘钦家早餐吃得很饱。”