吗？明白了吗？你究竟愿意还是不愿意？如果不愿意，你就说，我们洗耳恭听，谁也没有制止您，加夫里拉·阿尔达利翁内奇，谁也没有迫您上圈，如果您认为这件事里面有圈的话。”

“我愿意’，”加尼亚声音很低但很决地说。他垂下双，郁地不吭声了。

将军满意了，他发了一下火，但看得后悔了，这样过分了，他突然转向公爵，脸上似乎突然掠过一不安的神情，因为他想到公爵在这里，终究会听到这场谈话。但他霎那问又放心了，因为看一公爵就可以完全不必担心了。

“喔嗬。”将军看着公爵呈上的书写样品，大声喊了起来“这可简直就是范！真是不可多得的好字！瞧呀，加尼亚，真是个天才！”

在一张厚林纸上公爵用中世纪的俄语范字写一个句：

“卑修院长帕夫努季敬呈”

“这几个字，”公爵非常满意和兴奋地解释说“是修院长帕夫努季以亲笔签字，是从十四世纪拓本上仿写的，所有这些老修院院长和都主教，他们都签得一手好字，有时是独一格，功夫湛！将军，难您连波戈金殷版本也没有吗，后来我又在这里写了些另外的字，这是上世纪法国的自大的字，有些字母写起来甚至完全不同，这是普通，这是照样本（我有一本）写下来的公用文书。您自己也会同意，这字不无优，您看看这些圆圆的ａ、Ｑ，我把法国书法的特征用到写俄文字母上，这很难，结果却获成功。这儿还有很漂亮和独特的字，瞧这个句：‘勤奋无难事，这是俄国文书的字，如果您愿意的话，也可算是军中文书的字，向要人禀报的公文就得这样写，也是圆，非常可的黑，写得黑黑的，但卓绝的品位。卡法家是不会容许写这的，或者，最好是说，不容许这些签字的尝试，不赞许这些中途收笔、没写足的字尾的。您注意，总的来说，你瞧，它可是有个的，真的，这里飘游着军中文书的一颗灵魂：既想洒脱自如，又想一展才能，而军装领风纪守又扣得很，结果严格的军纪在字上都反映来了，真妙！不久前有这么一本样本使我大为惊叹，是偶然觅得的，还是在什么地方？瑞士！嗯，这是普通、平常、纯粹的英国字，不可能写得更优了，这里真是妙笔生，巧玲珑，字字珠矾，可谓笔法超，而这是变，又是法国的，我是从一个法国动推销员那里摹写下来的：还是一英国字，但黑线少许些，些，些，匀称被破坏了，您也会发觉，椭圆形也变了，稍稍变圆些，加上采用，而是最危险的东西！要求有不同一般的品味，但只要写得好，只要写得匀称，那么就无与比了，甚至还能惹人喜。”

“嗬，您谈得多么细腻微！”将军笑着说“老兄，您不光是书法家，还是个行家呢！加尼亚，是吧？”