想去死，是因为我想，‘反正回去也活不！’最使我委屈的是，我觉得扎廖夫这骗占尽了风。我个也小，穿得像个仆人，因为自惭形秽，便一声不吭地站在那里。只是瞪着睛看她。可扎廖夫却非常时髦，发抹手油亮；还成卷发，脸红，结着方格领带，一味的奉承，满嘴的恭维，另时她大概把他当作是我了。我们来后，我就说：‘喂，现在再不许你想我的人，明白吗？”他笑着说“现在你怎么向谢苗·帕尔芬内奇帐。”我当时真的想家也不回就去投河，可是又想，‘反正都一样’，于是犹如十恶不赦的罪人似的回家去了。”

“哎哟！喔嗬！”小公务员了个鬼脸，甚至打起颤来“要知，已故先人不要说为一万卢布，就是为十个卢布也会把人打发到间去。”他朝公了下，公爵好奇地端详着罗戈任，好像此刻他的脸更加苍白了。

“打发到间！”罗戈任重复说了一遍“你知什么？”他对公爵说“父亲上全都知了，再说，扎廖夫也逢人便。父亲把我抓起来，关在楼上，教训我足足一小时，他说，‘我这只是先让你有个准备，到夜里我再跟你告别。’你想怎么着？老到纳斯塔西娅·费利帕夫娜那儿去了，连连向她叩，央求着，哭着，她终于拿了盒，扔了给她，说，‘喏，给你，胡，你的耳环，现在它们对我来说价值珍贵十倍，因为它是帕尔芬冒着么大的风险来的，向帕尔芬·谢苗诺维奇致意，向他表示谢！’而我在这个时候得到母亲的赞同，在谢廖什卡·普罗图京那儿了２0卢布，就乘车到普斯科夫去了，到那几时我正害着疟疾，在那里一些老妇人没完没了令人心烦地对我念教堂日历，而我坐在那里喝得醉熏熏的，后来我去了好几家酒馆，光了最后一钱，一整夜躺在街上不省人事，到了早晨发起了病，而夜里的时候狗还咬了我，好不容易才醒过来。”

“好了，好了，现在纳斯塔西娅·费利帕夫娜会改变态度了！”小公务一边搓着手，一边嘻嘻笑着“现在，老爷，耳坠算得了什么！现在我们可补偿给她同样的耳坠…”

“要是你再说一次有关纳斯塔西娅·费利帕夫娜的一个字，你就给我，我就揍死你，尽你跟随过利哈乔夫！”罗戈任抓住他的手，嚷。

“既然你要揍死我，就是说你不会放开我！揍吧！揍了，也就铭记住了…瞧，我们到站了！”

确实，火车驶了站台，虽然罗戈任说过，他是偷偷地来的，但是已有好几个人在等候他。他们呼喊着，向他挥舞着帽。

“瞧，扎廖夫也在！”罗戈任嘟哝着说，一边得意地甚至狞笑着望着他们，突然，他转向公爵说“公爵，我也不知，我喜上你什么，也许是为这时刻遇见了你，不过也还遇上了他（他指了指列别杰夫），可我没有喜上他、到我家来吧，公爵，我们要脱下你脚上的这副鞋罩，我要给你穿最好的貂大衣，给你制上等的燕尾服，白的或者随便什么颜的背，袋里钱得满满的…再一起到纳斯塔西娅·费利帕夫娜那里去！你来不来呀？”

“听从吧，列夫·尼古拉耶维奇公爵！”列别杰夫颇能化人地郑重其事地附和说“嗨，可别错过机会！嗨，可别错过机会！”

梅什金公爵站起来，彬彬有礼地向罗戈任递过手去，客气地说：

“我将十分乐意去府上拜访，蒙您喜我，不胜激，甚至，如果来得及的话，也许今天我就会来的，因为，我坦率地对您说，我也非常喜您本人，特别是您讲到钻石耳坠的时候，甚至在讲耳坠之前就喜了，尽您脸上一副愁眉不展的样手。我也谢您允诺为我添置衣和大衣，因为我确实很快就需要衣服和大衣了，前我几乎无分文。”

“钱会有的，到傍晚就有，来吧。”

“会有的，会有的，”小公务员应声说“不到晚霞时分就会有了！”

“您，公爵，对女人兴趣大吗？早告诉我。”