额上和脸上刺上“KAT”（苦役犯的缩写）三个字母。贵族和妇女免于刺字。

斋期的最后几天和复活节的那一个星期，他都躺在医院里。病渐渐痊愈的时候，他记起了还在发烧和昏迷不醒的时候作的那些梦。病中他梦见，全世界注定要在一场闻所未闻、见所未见的、可怕的瘟疫中毁灭，这场瘟疫是从亚洲腹地蔓延到欧洲来的。所有人都必死无疑，只有很少几个才智超群的人得以幸免。发现了一新的旋虫，一能侵人的微生。不过这些微生是有智慧、有意志的灵。里有了这微生的人立刻会变得像鬼魂附一样，变成疯。可是人们还从来，从来没有像这些病人那样自以为聪明过人，而且信真理。对于自己所作的决定、科学结论、自己的德观念和信仰还从来没像现在这样信不疑。一批批村庄、一座座城市，全人民都传染上了这瘟疫，都发疯了。大家都惶惶不安，互不了解，每个人都认为，只有他一个人掌握了真理，看着别人都到痛苦不堪，捶顿足，放声大哭，十分痛心。大家都不知该审判谁，该如何审判，对于什么是恶，什么是善，都无法取得一致意见。都不知该认为什么人有罪，该为什么人辩护。他们怀着失去理的仇恨，互相残杀。他们各自调集了大批军队，向对方发动攻，但是在行军途中，这些军队却自相残杀起来，队伍混了，战士们互相攻击，互相砍、杀，人在咬人，人在吃人。一座座城市里整天鸣钟报警：召集所有的人，可是谁也不知，是谁，又是为什么召集他们，然而大家都到惊慌不安。大家都丢下了日常工作。因为每个人都提自己的观，提自己的改良计划，而不能取得一致意见，农业荒废了。有些地方，人们聚集到一起，同意去什么事情，发誓决不分离，但是话音未落，却立刻起与自己刚才的建议完全相反的事情来：大家互相指责，斗殴，残杀。开始发生火灾，饥荒。所有人和一切事都毁了。瘟疫在发展，继续到蔓延。全世界只有几个人能够得救，这是一些心灵纯洁、才智超群的人，他们负有繁衍新人和创造新生活的使命，他们将使大地焕然一新，彻底净化，然而谁也没在任何地方看到过这些人，谁也没听到过他们说的话和他们的声音。

使拉斯科利尼科夫异常苦恼的是：这毫无意义的梦呓竟在他的记忆里唤起如此悲哀和痛苦的情，病发作时梦中的印象竟这样长久地萦回不去。已经是复活节后的第二周；天气和，天空晴朗，天到了；囚犯病房里的窗打开了（窗上装了铁栅，窗外有哨兵巡逻）。在他生病期间，索尼娅只能在病房里探望了他两次；每次都得请求批准，而这是很困难的。但是她经常到医院的院里来，站到窗前，特别是在傍晚，有时只是为了在院里稍站一会儿，至少可以从远望望病房里的窗。有一天傍晚，已经差不多完全恢复健康的拉斯科利尼科夫睡着了；醒来后，他无意中走到窗前，突然在远，在医院大门附近看到了索尼娅。她站在那儿，好像在等待着什么。这时仿佛有个什么东西猛一下刺穿了他的心；他颤栗了一下，赶快离开了窗边。第二天索尼娅没有来，第三天也没来；他发觉，自己在焦急不安地等着她。他终于院了。回到监狱，他从囚犯们那里得知，索尼娅病了，睡在家里，哪里也不去。

他非常担心，托人去探望她。不久他得知，她的病并不危险。索尼娅也得知，他十分想念她，关心她，于是托人给他带去一张用铅笔写的条，告诉他，她的病好多了，她只不过着了凉，有儿冒，她很快、很快就会到他活的地方去和他见面。他看这张条的时候，心在剧烈而痛苦地狂。

又是晴朗而和的一天。大清早六钟的时候，他到河岸上去活了，那儿的一座板棚里砌了一座烧建筑用石膏的焙烧炉，也是在那儿把石膏捣碎。去那儿活的只有三个人。有一个囚犯和押送犯人的卫兵一到要领工去了；另一个犯人动手准备劈柴，把柴堆到焙烧炉里。拉斯科利尼科夫从板棚里来，来到河边，坐到堆放在板棚旁的原木上，开始眺望那条宽阔、荒凉的河。从的河岸上望去，四周一大片广袤的土地都呈现在前。从遥远的对岸隐隐约约传来了歌声。那里，洒满光、一望无际的草原上，游牧民族的帐篷宛如一个个黑，依稀可辨。那里是自由的天地，那里住着与这里的人全然不同的另一些人，那里的时间似乎停止了，仿佛亚伯拉罕①的时代和他的畜群还没有成为过去。拉斯科利尼科夫坐在河边，目不转睛地凝神眺望着