来走去，使他不得不一而再、再而三地看到那些牌。然后有一个女孩走上来，给了他一束玫瑰，他就心了。他在一个购袋里摸索，给了每个示威者一条杏仁糖。这样一来只剩下两条给席德了。他领了行李后，一个年轻人走过来，说他是“镜皇后”的属下，奉命要载他回柏客来山庄。其他的示威者就消失在人群里了。

他们的车开在E18号路上，沿途经过的每一座桥和每一条隧都挂着布条，写着：“迎回家！”“火已经好了…”“爸，我可以看见你！”

当他在柏客来山庄的门下车时，艾特松了一气，并给了那位开车送他的人一百块钱和三罐象牌啤酒表示谢。

他的妻玛丽特正在屋外等他。在一阵长长的拥抱之后，他问：“她在哪里？”

“坐在平台上面。”

*****

艾伯特和苏菲把那辆红的敞篷车停在黎乐桑诺芝(Norge)旅馆外的广场上时，已经是十十五分了。他们可以看到远的列岛有一座很大的火堆。

“我们怎样才能找到柏客来山庄呢？”苏菲问。

“我们只好到碰运气了。你应该还记得少校的小木屋里的那幅画吧。”

“我们得赶快了。我想在他抵达前赶到那儿。”

他们开始沿着较小的路到开，然后又开上岩堆和斜坡。有一个很有用的线索就是柏客来山庄位于海边。

突然间，苏菲喊：“到了！我们找到了！”

“我想你说得没错，可是你不要叫这么大声好吗？”

“为什么？又没有人会听到我们。”

“苏菲，在我们上完了一整门哲学课之后，你还是这么妄下结论，真是使我很失望。”

“我知，可是…”

“你不会以为这整个地方都没有人、小妖、山林女神和好仙女吧？”

“喔，对不起。”

他们开过大门，循着石路到房那儿。艾伯特把车停在草坪上的秋千旁。在不远放着一张有三个位的桌。

“我看见她了！”苏菲低声说。“她正坐在平台上，就像上次在我梦里一样。”

“你有没有注意到这座园多么像你在苜蓿巷的园呢？”

“嗯，真的很像。有秋千呀什么的。我可以去找她吗？”

“当然可以。你去吧，我留在这里。”

苏菲跑到平台那儿。她差撞到席德的上，但她很有礼貌地坐在她旁边。

席德坐在那儿，闲闲地玩着那条系小舟的绳索。她的左手拿着一小张纸，显然正在等待。她看了好几次表。

苏菲认为她满可的。她有一金的卷发和一双明亮的绿睛，穿一件黄的夏装，样有像乔安。

虽然明知没有用，但苏菲还是试着和她说话。

“席德，我是苏菲！”

席德显然没有听到。

苏菲跪坐着，试图在她耳朵旁边大喊：“你听得到我吗？席德，还是你既瞎又聋呢？”

她是否曾把她的睛稍微张大一呢？不是已经有一迹象显示她听见了一些什么吗？她看看四周，然后突然转过直视着苏菲的睛。她视线的焦并没有放在苏菲上，仿佛是穿透苏菲而看着某个东西一般。

“苏菲，不要叫这么大声。”艾伯特从车里向她说。“我可不希望这园里到都是人鱼。”