“啊，”她说“难他娶我就是为了把我饿死的吗？乞丐到我父亲门讨饭，还会得到布施呢。可是像我这样从来也没向人家开要过什么的人，如今竟饿

彼特鲁乔叫他妻骑上他故意挑选的一匹瘦弱不堪的，他和他的仆人骑的也一样蹩脚。他们走的是坑坑洼洼、满是泥泞的路。每逢驮着凯瑟丽娜的那匹累得几乎爬都爬不动了，绊个，彼特鲁乔就把那可怜的疲力尽的畜生痛骂一通，看去他简直像是天下最容易发脾气的人。

第二天彼特鲁乔还是老样，他对凯瑟丽娜说话仍然很和蔼，可是当她想吃东西，什么一摆到她面前，他就挑起病来，他把早饭也像天的晚饭一样丢得满地都是。凯瑟丽娜，傲慢的凯瑟丽娜不得不央求仆人偷偷给她东西吃，但是他们早已得到过彼特鲁乔的吩咐，就回答说，背着主人他们什么也不敢给她。

普提斯塔已经摆下了很丰富的喜筵。可是他们从教堂回来以后，彼特鲁乔就一把抓住凯瑟丽娜，宣布要上把他的老婆领回家去。不他岳父怎样抗议，也不激怒的凯瑟丽娜骂了多少气话，他还是持他的主张，说作丈夫的有权力随便置他的老婆。于是，他就着凯瑟丽娜上路了——他是这样大胆，这样决，谁也不敢去拦他。

怎么劝彼特鲁乔也不肯换换装，他说凯瑟丽娜嫁的是他本人，而不是他的衣裳。跟他争辩既然没用，他们就只好上教堂去了。在教堂里，他仍然是疯疯癫癫的。神甫问彼特鲁乔愿不愿意娶凯瑟丽娜为妻的时候，他起誓说“愿意”声音非常非常大，吓得神甫连圣书也掉在地上了。神甫正弯下腰去捡，这个疯癫的新郎给了他一拳，把神甫和书都打到地上。在举行婚礼的时候，彼特鲁乔一直跺着脚，嘴里骂骂咧咧，把脾气暴躁的凯瑟丽娜吓得浑直打哆嗦。行完婚礼，他们还没教堂，他就吩咐拿酒来，扯开了嗓向宾客们敬酒，并且把杯底儿上一块浸满了酒的面包丢到教堂司事的脸上。对这个古怪的举动，他惟一的解释只是说，因为那个司事的胡生得希，一副饿相，他喝酒的时候好像向他讨那块浸了酒的面包似的。这样胡闹的婚礼真是空前的。可是彼特鲁乔这些无理取闹的行为都是装来的，为的是更好地实现他驯服那泼妇的计策。

他们走了一段叫人疲乏的路，一路上，凯瑟丽娜只听到彼特鲁乔疯狂地骂着仆人和匹。最后，他们到了家。彼特鲁乔很客气地请她去，可是他拿定主意当天晚上不给她什么东西吃，也不让她休息。桌摆好了，不久，晚饭也端了上来。可是彼特鲁乔对每盘菜都故意挑病，把丢个满地，然后吩咐仆人把晚饭撤下去。他说，他这样都是为了他的凯瑟丽娜，不肯让她吃得不合味的东西。凯瑟丽娜又累又没吃成晚饭，当她到房里安歇的时候，彼特鲁乔又找起床铺的碴儿来，扯起枕被来满屋丢，结果，她只好坐在一把椅上。只要她偶尔打个盹，上就会给她丈夫的嚷叫吵醒，他发着脾气，骂仆人没有把新娘的床铺好。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

到了星期天，所有参加婚礼的宾客都到齐了，可是等了好半天彼特鲁乔还没来。凯瑟丽娜气哭了，她以为彼特鲁乔只不过是拿她开个玩笑。最后他算是来了，可是以前他答应凯瑟丽娜的新娘穿的那些东西，一件也没带来。他自己打扮得也不像个新郎，上穿得不三不四的，就好像他有意要拿这件正经事开玩笑似的。他随带的仆人和他们骑的，也都打扮得又寒伧又古怪。

已经答应下星期天跟他结婚。凯瑟丽娜不承认有这回事，说她宁愿看见他在星期天被绞死，并且责备她父亲不该要她跟彼特鲁乔这样疯疯癫癫的一个氓结婚。彼特鲁乔请她父亲不要介意她这些气话，因为他们事先已经商量好，她得在父亲面前装得很不乐意这档亲事；其实他们单独在一起的时候，他觉得她很温存，很多情。然后，他又对凯瑟丽娜说：“凯特，让我吻吻你的手吧。我要到威尼斯去替你置办最考究的礼服，好在咱们结婚那天穿。岳父，你预备酒席，邀请客人吧！我一定把戒指、致的簪饰和华丽的衣服都准备好，好叫我的凯瑟丽娜打扮得漂漂亮亮的。凯特，吻我吧，咱们星期天就结婚了。”