，并且说，因为看情形公爵永远也不会同意他们的恋，他已经劝西尔维亚当天晚上从她父亲的里逃来，跟他到曼多亚意大利曼多亚省的首府，在维洛那的西南二十五英里。去。然后他又给普洛丢斯看一个用绳作成的梯，他想天黑以后利用这个梯帮助西尔维亚从里的一个窗逃来。

事情是难以相信的，然而确实是这样：普洛丢斯听了他的朋友老老实实叙述完这个最宝贵的秘密，就决定跑到公爵那里，把一切都给他。

这个不讲信义的朋友先对公爵油嘴地说了一大，比方说：照朋友间的惯例，他本应当把他要透的事隐瞒起来，可是公爵这样款待他，他对公爵真是恩不尽，要不是这样，随便什么世俗的好都不能叫他把实情吐来。然后他就把凡丁告诉他的话一五一十地讲给公爵听，包括那个绳梯——凡丁是想把那个梯藏在长袍下面的。

公爵觉得普洛丢斯诚实得不得了——他宁可把他朋友想的事说来，也不肯替他隐瞒这个不正当的行为——就大大夸奖了他一番，并且答应一定不让凡丁晓得是从哪里得到的底细，他公爵要使个巧计让凡丁自己把秘密来。为了达到这个目的，晚上就去等着凡丁到来。不久，果然看到凡丁匆匆忙忙地向里走来，长袍底下像是藏着什么。他想那一定就是绳梯了。

公爵看了就拦住他，说：“凡丁，你走得这么匆忙，到哪儿去呀？”

“殿下，”凡丁说“我给朋友写了封信，有个信差在外面等着把信捎走呢，我正要给他去。”

凡丁撒的这个谎也跟普洛丢斯对他父亲撒的谎同样失败了。

“是很重要的信吗？”公爵问。

“不怎么重要，殿下，”凡丁说“只不过是告诉家父，我在殿下这儿很平安，很快乐。”

“那没什么要，”公爵说“来陪我谈一会儿吧。我有些家事想请教你。”然后作为开场白，他就编了个故事来凡丁的秘密。他说凡丁一定晓得他想把他女儿嫁给修里奥，可是她十分倔，不肯听话。他说：“她不想想自己是我的女儿，也不把我当作父亲敬畏。不瞒你说，她这样目无长上，我也不疼她了。我本来想让她尽尽作儿女的孝心，来安我的晚年。我现在决定续弦了。至于这个女儿，我决定把她赶去，谁愿意要谁就把她娶去吧。就让她的貌当她的嫁妆吧；她既然瞧不起我，当然也不会把我的财产放在里。”

凡丁不晓得公爵的用意是什么，就回答说：“关于这件事，殿下吩咐我些什么呢？”

“我想娶的这位姑娘很秀气，很害羞，”公爵说“我这老的话打不动她的心。而且，下讲恋的方式跟我年轻的时候也不一样了。所以我现在想请你教一教我怎样求婚。”

凡丁就把年轻人打算向漂亮姑娘求的时候一般采取的办法讲给他听，如同赠送礼，时常去拜访等。

公爵说他送过礼，可是那位姑娘不收。她父亲把她得十分严，白天谁也不用想接近她。