但是福克纳的修改把霍拉斯的故事大大地改动了，特别是改动了这样一些分：“这些分使此书成了对？一个男人的弗洛伊德神分析学的研究，这人是他那半隐秘的幻想的够厉害的牺牲品，以致他没有自己的意志、不能行动，也没有勇气。”在《圣殿》的初稿中，霍拉斯的故事与邓波尔的故事不相上下，在第二稿中，霍拉斯的故事扩充了，而不是与邓波尔的故事竞争。霍拉斯从一个情节到另一个情节的演变中，碰到波伯伊堕落与暴力的受害者们，试图维护李·古德温。他心地善良，然而懦弱，全然失败了。最后，他认识到邪恶的占了上峰和他自己的无能与内疚。他甚至有觉到使他失去战斗力的内势力和冲突，其中包括他自己对的幻想。但是在《圣殿》的修改稿中，他作这些事情没有使得这小说分裂。

福克纳在修改霍拉斯的角时，也修改了纳西莎和小贝莉的这两个角，她们两人在《圣殿》第二稿中起着两个重要的作用：她们有助于说明霉拉斯的弱；她们有助于阐明南方妇女的看法，这对于我们了解邓波儿和她的故事是至关要的。小贝莉的哀求较挑衅少几分，勇敢较愚蠢少几分，但是和邓波尔有几个共同的特，其中包括对行为的觉。另一方面，纳西莎却现着对尊严的狂崇拜。因为她认为行为的一切表现都是唐突的、危险的，她一贯地为抑制辩护。据纳西莎的观，卢比·拉尔对李·古德温的忠诚是不值一谈的，认为她在同居中的共谋犯罪是了不起的大事。我们在这个判断中，不仅看到了纳西莎对抑制的献，而且也理解到她的最刻的假定：社会依赖于抑制，特别是对能力的抑制；决不能依靠男人们去实行适当的抑制；因此妇女必须承担起文明的责任。

纳西莎在这些意见中的每一项都是与她的社会一致的。她象她的社会一样，是更加玩世不恭而不是天真无邪的！是更容易生气而不是到吃惊。她以为男人们是最坏的，最后可能坏到超过了她秘密的怀疑，这意味着既不是波伯伊的堕落，也不是她哥哥的想非非，她哥哥曾一度钟情于她，现在又把注意力集中到使他心神移的继女上。她对于女人们要求很多，相信文明依赖于她们愿意实行抑制或把抑制加诸她们自己。然而她作她的要求，认为每个女人的守是靠不住的，小贝莉的诱惑并不是新的，卢比·拉尔对于习俗的夸耀，这既是凶兆，又让人恶心。邓波尔的故事使她从好嬉戏调情和充满切的好奇心的姑娘由于情与堕落而变成故意地要恢复成一本正经的人。这故事生动地描画着纳西莎和她的社会所看得的可以选择的唯一路。

分地因为她所看见的可选择的路是那么险峻，分地因为她对尊严的持是靠不住的，纳西莎总是不相信女人就象她藐视男人一样。然而因为我们瞧不起她，并且因为谁也不能把邓波尔的苦难和堕落看成是过分的，我们可能认为，《圣殿》表明对男人比对女人更为同情。甚至波伯伊，这个小说里的女人们的最明显的害人，最后现为是他母亲的受害者。作为一个规律，这小说里的女人们倾向于两个极端之一；（对于这个规律，卢比·拉尔是唯一的意味长的例外）假若他们不是抑制的鼓者和控制的制推行者，他们就是对男人们的勾引者和放纵的支持者。这些极端加在一起就非常接近于排除《圣殿》中的可能。一当邓波尔开始尝试其时，她就变成了有勾引和挑衅的。一旦她开始表现望，她就不仅开始沉迷于猥而且嘲和屈辱男人们。一旦她回到她的社会所赞同的角时，她就把她的父亲和哥哥们当成保护者并且撒谎，以便让他们去毁掉李·古德温。

福克纳关于《圣殿》的工作表明是“修改中的一个小奇迹”许多读者回忆起他把《圣殿》描述为立意低级的，就忘记了其他的断言：他“为了改写它的特权”而付了款，以便“证明它是不致玷辱《声音与愤怒》及《当我弥留之际》的作品”和他使它“成了一说得过去的作品”“我已经尽可能将它写得最好”他说“你们不能看见的那作品是低级而质量差的，我宁可总共付的代价是我力所不及的，而不愿让它版。你们所阅读的这作品是我尽了最大的可能使之？尽可能坦率和人并且尽我的可能将它写得尽量意味长些。”福克纳经过几星期的艰苦写作，于十二月的一天写完了它的修改稿，并将这新的《圣殿》寄给哈尔·斯密斯。

对《圣殿》的改正于一九三○年圆满结束。福克纳在《当我弥留之际》里，给地写的语言是攻的。她说“在尘世中生活就要脚踏实地，”这时，她侃侃而谈，讲的话显然迅速而无害地滔滔不绝；“罪恶、情和恐惧只是从来没有罪恶、情和恐惧及不可能有这些的人们的声音，直到他们忘记这些语言为止，他们决没有犯过罪、没有过情，也不害怕什么。”后来，在《星期六晚邮》采用的故事中的一个故事里，他给予索尔·魏德尔以赞的语言：“我们的生活总的来说就是声音并且使得生活有意义：胜利、失败、和平与家。那就是我们必须竭力为声音虚构其意义的原因所在。”地的话与魏德尔的话一样，都反映着福克纳对文学事业的适合到的自信。他知他决不会仅仅满足于语言，但是他也知，他将来也决不会满足的，而且现在他肯定，他决不能满足于没有语言。过去这一年，他重建了一座大厦，使家定居；不久他和斯尔会有一个孩。然而他继续为声音虚构意义，探索和扩大着他的想象的王国。他的作品的版更扩大了，他不断地挣着一些钱，并且不断地得到一些声誉。因为他的和斯尔的需要在扩大，钱仍然是一个问题。但是他有另一小说将要问世，他认为这书最后会挣一大笔钱。