繁体
,所有这一切的一切,发生在她的
上,简直是无人料到的奇迹,使所有站在她面前的人,好像
了电似的,受到她快迅的目光、火
的言语和手势的
染。似乎谁也不能把视线从她的
上移开,害怕在这罕有的时刻,错过她
人的面
表情。连我们的男主人,也脸庞红得像一朵郁金香
,据说,似乎有人听到过,他后来承认,使他
到“羞愧的”是,他几乎
上这位漂亮的女客人,足足有一分钟之久。唔,好啦,在这以后,我便自然而然地成了骑士、英雄。
“德洛
,托冈堡!”
①掌声接连不断地响起。
“这才是未来的一代!”男主人补了这么一句。
“他得去,他一定要与我们一起去!”
人儿喊叫起来“我们应该给他找个位
,一定要找到一个位
。他就同我坐在一起,坐到我的膝盖上…啊,不,不,我说错了!”她哈哈大笑以后,赶
纠正自己的说法,因为她一想起我们第一次见面的情景,就无法抑制住自己的笑声。但是她一边哈哈大笑,一边又亲切地抚摸我的手,想方设法竭力对我表示亲切,免得惹我生气。
“一定,一定!”好几个声音接着说
“他应该去,他已①这是德国著名诗人席勒笔下的骑士、英雄,前一个见之于《手
》,后一个
于同名叙事诗《托冈堡》。
经为自己赢得了坐位。”一眨
功夫问题就解决了。所有的青年人都纷纷要那个介绍我认识金发女郎的老
女留在家里,把她的位
让给我,她虽然
到很恼火,却不得不表示同意,表面上装
微笑的面容,内心里却气得咬牙切齿。她的庇护者(她经常在庇护者的
边活动),我过去的敌人,前不久结
的朋友,已经骑在那匹
脑清醒、善于奔跑的
背上,她一边哈哈大笑,像个孩
,一边大声说她很羡慕老
女,自己也很想和她一起留下来,因为
上就会有雨,我们大家都会被淋得浑
透的。
金发女郎即将下雨的预言,确实很准。一个小时以后,下起了一场倾盆大雨,我们的郊游便泡汤了。我们不得不在乡下的茅舍里一连等待若
小时。雨后归来,浑
漉漉的,时间已是晚上九
多了。我开始有
打寒颤。就在我刚要坐车回家时,M夫人走到我跟前,发现我只穿一件小茄克,而且
着颈脖
,不禁大吃一惊。我回答说没来得及带雨衣。她拿
一枚别针,把我的衬衫翻领竖起来别住,又从她自己的颈脖上面解下一块大红的薄纱巾,包住我的颈项,免得我的
咙受凉。她的动作非常匆忙,我甚至没来得及向她表示
谢。
我们回到家里,在一间小客厅里,发现M夫人和金发女郎以及那个白脸青年坐在一起。这位白脸青年人今天由于害怕骑坦克列德,反而获得了骑手的
名。我是去向M夫人表示
谢并
还大红薄纱巾的。但是现在,在完成了我的全
冒险行为之后,似乎觉得良心上有
羞愧,我想赶快跑到楼上,在那里认真全盘思考一番,然后作
判断。我获得了许多许多印象,
还
巾时,我照例满脸通红,红到了耳朵
边。
“我敢打赌,他本来是很想把
巾留在
边的,”那个青年人笑着说
“
据他的
神来看,他很舍不得和您的
巾分手。”
“对了,正是这样!”金发女郎赶
接着说
“这家伙!
哎呀!…”她带着明显的懊丧心情说
,并摇了摇
,但在M夫人严肃的目光面前,她及时收住了话
。她不想把玩笑开得太过分。
我很快就走开了。
“喂,你这人真是!”顽
的女郎在另一间房里赶上我,友好地握着我的两只手说
“既然你那么想要,你完全可以不把那块
巾
还给她嘛。你说不知
放到什么地方去了,不就完了吗?你这人真是!这
事都不会
!真可笑!”
接着她
上用一个指
轻轻地敲敲我的下
颏,笑得我满脸通红,红得像朵罂粟
。
“现在我是不是你的朋友,到底是还是不是?我们之间的敌对完了吗?完了还是没完?”
我笑了起来,默默地握着她的手指。
“好,这就是了!…为什么你现在脸
发白,浑
打颤?
你发冷吗?”
“对,我
不舒服。”
“啊呀!真可怜!这是因为你太激动的原故!你知
吗?