民就打起来了，阿斯塔菲·伊凡内奇。一个警察走过来，捡起那张票，把它还给老爷，他还威胁说要将那两个农民送去坐牢。’“‘呶，那又有什么呢？这有什么重大意义吗，叶麦里亚努什卡？…’”

“‘我倒没有什么。围观的人都笑呢，阿斯塔菲·伊凡内奇。’”

“‘唉！叶麦里亚努什卡！围观的人算得了什么呢！一个铜板你就把自己的灵魂给卖了。你知我要对你说什么吗，叶麦里亚·伊里奇？’“‘说什么呀，阿斯塔菲·伊凡内奇？’“‘找个什么活，真的得找找。我已经对你说过一百次啦，你找找吧，可怜可怜你自己吧！’“‘我有什么活可呢，阿斯塔菲·伊凡诺维奇？我甚至不知我找什么活好，而且谁也不会我，阿斯塔菲·伊凡内奇！’“‘你之所以被开除，叶麦里亚，就是因为你好喝酒！’“‘可是今天有人把店伙计弗拉斯叫到账房里去了，阿斯塔菲·伊凡内奇。’“‘为什么叫他去的，叶麦里亚努什卡？’“‘这我就不知了，阿斯塔菲·伊凡内奇。这就是说那里需要，所以才叫他去罗…’“‘唉，’我心里想，‘我们两个都要倒霉了，叶麦里亚努什卡！因为我们有罪过，上帝一定会惩罚我们的！’唉，你对这人有什么办法呢，先生？

“不过，这小可狡猾呢！他听着听着，后来就厌烦了。

刚刚看到我在生气，抓起那件破大衣就开溜，溜得无踪无影！

白天在外面游，傍晚喝得醉醺醺地回来。谁给他喝的，酒钱是从哪儿拿的，只有上帝知！这可不是我的错！…

“‘不，’我说，‘叶麦里亚，你非把老命送掉不可！别喝啦，你听见吗，别再喝啦！下一次如果再醉着回来，你就在楼梯上睡觉吧，我决不放你屋里来！…’“听完我的嘱咐，我的叶麦里亚在家坐了一天，两天，到第三天，他又溜了。我左等右等，还是不见他回来。应该说，是我把他吓破了胆，于是我开始可怜起他来了。我对他有什么办法呢！我想，是我把他吓跑的。唉，现在他这个苦命人走到哪里去了呢？我的主呀，他大概会失踪的！到了夜，他还没回来。第二天早晨，我走到过里一看，原来他住在过里。脑袋放在小台阶上，躺着，冷得全都快冻僵了。

‘你怎么啦，叶麦里亚？愿上帝与你在一起！你到哪里去了？’‘您，阿斯塔菲·伊凡内奇，前些天您生气，心情不好，要我睡在过里，所以我没敢房里来，阿斯塔菲·伊凡内奇，就睡在这过里…’“我真是又气恼，对他又可怜！

“我说，‘叶麦里亚，你随便找个活不是很好吗，何必在这儿楼梯呢！…’“‘我找得到什么活儿呢，阿斯塔菲·伊凡内奇？’“我说（我又怒火上了！），‘你这个倒霉的家伙，那怕是，那怕是学学裁手艺也好嘛。你看你的大衣破成了什么样！全是窟窿且不说，你还拿它楼梯！你拿颗针，把那些窟窿补起来也好嘛，面上总会好看一吧。唉，你这个酒鬼！’“你说怎么着，先生！他真的拿起了一颗针，其实我是说着玩的，可他不好意思，便拿起针来了。他披上破大衣，开始穿针引线。我望着他，不用说，他两红，几乎快要脓了。双手颤抖不已，穿呀，穿呀，总是穿不针。他一会儿咬咬线，一会儿又搓搓，穿来穿去，还是不行！于是他放下针线，直勾勾地望着我…

“‘喂，叶麦里亚，你饶了我吧！要是当着众人的面，那就太丢人啦！其实我只是和你开个玩笑，随便责备你两句罢了…快别作孽啦，愿上帝同你在一起！你就这么坐着，别丢人现的事，别再在楼梯上过夜，别再丢我的脸啦！

…’“‘那我到底什么呢，阿斯塔菲·伊凡内奇？其实我自己也知，我老是酒醉醺醺，什么用也没有！…只是让您，我的…恩人，白心了…’“这时，他发青的嘴突然抖动起来，一颗泪珠到他灰白的面颊上，挂在他那没有刮去的胡上面，开始抖动，我的叶麦里亚突然放声大哭，接着就泪如泉涌…天啦！简直像是一把刀在我的心坎上。

“‘唉，你还是个多情善的人呢，这一我可本没有想到！不过，谁又能想到，谁又能猜到呢？…我想，不，叶麦里亚，如果我完全不你，你会像一团破布，被人抛弃掉！