繁体
少,大家立即把谢苗·伊凡诺维奇包围起来,整整齐齐地围在他的床边。一张张充满期待的面孔,注视着这位病人。就在这个时候,他苏醒过来了。但不知是
于不好意思还是别的什么原因,他忽然用尽全力,拚命把被
往自己
上拉,大概想在被
底下,躲过同情者的注意吧。最后还是聪明人
尔克·伊凡诺维奇首先打破沉默,非常亲切地开始说,谢苗·伊凡诺维奇需要非常安静地休息,生病不是好事,叫人害臊,只有小孩
才会这么
的。他首先需要恢复健康,然后再去上班。
尔克·伊凡诺维奇在结束谈话时,开了个玩笑,说给病人发的薪
标准还没有完全订好,因为他很确切地知
,级别是会订得很低的,所以照他的理解,至少病人这个
衔或者地位,不会带来重大的、实质
的好
。
总而言之,可以明显地看
大家都对谢苗·伊凡诺维奇的命运十分关注,
表同情。但是他的
暴态度还是令人无法理解。他继续躺在床上,一言不发,而且顽固地继续把被
往自己
上拉,把
裹得越来越
。但是,
尔克·伊凡诺维奇并不认输,他压住心
的怒火,又对谢苗·伊凡诺维奇说了许多甜言
语,因为他知
,对待病人就是应该这样。但是谢苗·伊凡诺维奇还是不想听。恰恰相反,他
极不相信的神情,
糊糊地说了几句以后,突然以令人极其厌恶的方式,两只
睛左右斜视一通,好像希望用自己的目光把所有的同情者烧成灰烬。这时再呆下去已经完全没有必要了。
尔克·伊凡诺维奇看到普罗哈尔钦先生简直已经赌咒发誓,
要顽抗下去,觉得自己受到了侮辱,于是便忍不住大动肝火,不再甜言
语地
哄,而是直截了当地告诉他:该起来了,再躺在床上已经没有必要,老是白天黑夜地叫嚷什么起火啦、大姑
啦、酒鬼、铁锁、箱
以及只有天知
的什么东西啦,是荒唐愚蠢的行为,是不礼貌而且是侮辱人格的行为。既然您谢苗·伊凡诺维奇不想睡觉,那就不要妨碍别人,不要让别人记恨在心!这一番话倒是起了作用。谢苗·伊凡诺维奇
上转过脸来,对着说话的
尔克·伊凡诺维奇,声音虽然还相当虚弱而且嘶哑,但
气却很
地说
:“你小
给我闭嘴!你这个尽说废话、下
话的家伙!你给我听着,你是个专添鞋后跟不中用的东西!你是公爵不是?你懂得什么?”听完这番脏话,
尔克·伊凡诺维奇真的火了,但转念一想,他是在与一个病人打
,于是宽宏大量地停止生气,采取另一
不同的方法,试着去羞羞谢苗·伊凡诺维奇,但话到嘴边,又咽了回去。因为谢苗·伊凡诺维奇
上表示不允许别人同他开玩笑,所以
尔克·伊凡诺维奇想好的诗句,完全是白费,派不上用场。接下去是两分钟之久的沉默。
尔克·伊凡诺维奇终于从震惊之中猛醒过来了。他直率地、明确地、非常雄辩地(虽然不无
决的语气)宣布,谢苗·伊凡诺维奇应该知
自己是在
尚的君
之间生活,所以“先生,您应该懂得如何对待正人君
”
尔克·伊凡诺维奇善于抓住机会显
自己雄辩的才华,并且喜
给听众施加影响。至于谢苗·伊凡诺维奇说话
事都是慢吞吞的,语言断断续续,上句不接下句,这肯定是因为长期惯于沉默所致。除此之外,比如有时候,他想使用长句,
一看他觉得每一个词都可能产生另一个词,另一个词又
上产生第三个词,第三个又产生
第四个,这样发展下去,于是嘴里
满了一大堆的词语,
得说不
话来,只好
咳。最后,这些
嘴里的词语便稀里胡涂、
七八糟地从嘴里飞了
来。
这就是为什么谢苗·伊凡诺维奇虽然人很聪明,但说的话却往往是一派胡言。现在他对
尔克·伊凡诺维奇的回答是:“你这小
在胡说八
,你是个狼
小
!你背上要饭的背
就去沿街乞讨吧!你还是个离经叛
的自由主义分
,你是个下
坯
,还说是个什么诗人呢,去你的吧!”
“怎么,您这不是还在胡说八
吗,谢苗·伊凡诺维奇?”
“你给我听着,”谢苗·伊凡诺维奇回答
:“傻瓜说胡话,酒鬼说胡话,哈
狗说胡话,可聪明人总是为思想健全的人服务的。你听我说,你什么也不懂,你是个荒唐的家伙,你有学问,可是读的是死书!说不定你会着火的,不小心脑袋烧起来了都不知
呢!你没听说过失火的故事吧?!”
“什么?脑袋起火…岂有此理!您怎么能说脑袋起火呢,谢苗·伊凡诺维奇?!”
尔克·伊凡诺维奇没有把话说完,因为大家都已清楚看到谢苗·伊凡诺维奇还没有清醒过来,还在说着胡话。但房东太太却忍不住了,她
上指
:弯曲胡同的一幢房屋几天以前起火,就是由一个秃
姑娘造成的。那里有这样的一个秃
姑娘,她
燃一支蜡烛,不小心把一间堆杂
的小屋烧着了。不过,她这里决不会
这
事,各个角落都会安全无恙的。
“可是您,谢苗·伊凡诺维奇!”季诺维·普罗科菲耶维奇拚命叫了起来,打断房东太太的话。“谢苗·伊凡诺维奇,你本是个纯朴的老实人,可现在您是不是在开玩笑?您也以为大家谈您大姑或者
舞、考试的事,都是在和您开玩笑吗?
是不是这样呀?您到底是不是这样想的呢?”
“好吧。你现在给我听着,”我们的主人公从被
里稍稍抬起
,鼓起最后一
力气,终于对同情者生气了,他说“谁是开玩笑的丑角?你是
开玩笑的丑角,狗是丑角,是
开玩笑的家伙,而
照你的命令开玩笑,我是不会
的,先生。你听着,先生,我不是你的
才!”
这时,谢苗·伊凡诺维奇还想讲
什么,但因无力而倒在被
上。同情的人
到疑惑不解,大家都张着大
,因为现在他们才明白谢苗·伊凡诺维奇的
到底往哪里迈,但是又不知
拿他怎么办。突然,厨房门嗄吱一声响了一下,便打开了,接着是酒鬼朋友也就是齐莫维金先生羞怯地探
来,同时照往日的习惯,把周围的一切小心翼翼地嗅了又嗅。