见一个接一个上任的勉算正直的长们，多少十字勋章、多少清闲职位得不到呢？”

彼拉神甫远远地向于连示意，刚才德-拉莫尔先生跟他说了几句话。于连正低垂着晴听一位主教哀叹，当他终于能够脱，走近他的朋友的时候，发现他被小唐博缠任了。这小坏恨自己成了于连得庞的由，便过来向他献殷勤。

“死亡何时让我们摆脱这老废呢？”小文人当时就是用的这措词，以圣经般的力量谈论可敬的霍兰德勋爵。他的长是熟知活人的生平，他刚刚急匆匆地评论了一番所有那些能够希望在英国新国王的统治下获得一些权势的人。彼拉神甫到隔一间客厅里去，于连跟着他。

“我提醒您注意，侯爵不喜耍笔杆的人；这是他唯一的反。通晓拉丁文，如果可能，还有希腊文，通晓埃及历史，波斯历史，等等，他就会敬重您，像保护一个学者那样保护您。但是，不要用法文写一页东西，尤其不要写重大、超您的社会地位的问题，不然他会把您称作要笔杆的，让您一辈恶运。您住在一个大贵人的府上，怎么不知德-卡斯特里公爵关于达朗贝尔和卢梭的名言：此辈什么都要议论，却连一千埃居的年金也没有！”

“什么也藏不住，”于连想“这里和神学院一样！”他写了一篇八到十页的东西，相当夸张，是一对老外科军医的历史赞颂，他说是他把自己培养成人。“而这个小本，”于连心想“一直是锁着的呀！”他上楼回到自己房间，烧了手稿，又回到客厅。那些声名显赫的混已经离去，只剩下那些勋章的人了。

在仆人刚刚搬来的摆满吃的桌旁，围了七、八个三十到三十五岁很贵、很虔诚、很作的女人。光艳照人的德-费瓦克元帅夫人一边来，一边为时间已晚致歉。午夜已过，她在侯爵夫人边坐下。于连非常激动；她有着德-采纳夫人一样的睛和神。

德-拉莫尔小那一伙人还不少。她和她的朋友们正忙着取笑不幸的德-塔莱尔伯爵。他是那个大名鼎鼎的犹太人的独，这犹太人的名是靠了借给国王们钱向人民开战而获得的财富。他刚去世，留给儿每月十万埃居的收和一个姓氏，唉，一个太著名的姓氏。这特殊的地位需要一个人有单纯的格和的意志力。

不幸的是伯爵只是个老实人而已，充满了被他的奉承者们陆续激起的望。

德-凯吕斯先主声称有人给了他向德-拉莫尔小求婚的意愿（德-克鲁瓦泽努瓦侯爵会成为有十万利弗尔年金的公爵，也在追求她。）

“啊，不要责备他有一个意愿，”诺贝尔怜悯地说。

这可怜的德-塔莱尔伯爵最缺乏的，可能就是意愿的能力。就他的格的这一面来说，他无槐于当国王。他不断地向所有的人讨主意，也就没有勇气始终听从任何一意见了。

德-拉莫尔小说，单单他的相貌就足以引起她无穷的快乐。那是一惶恐不安和灰心丧气的奇怪混合；然而不时也可以清楚地看到一阵阵骄傲自大和那法国最富有的人，特别是当他长得相当好并且不到三十六岁的时候所应有的专断气。“他既傲慢又怯懦，”德-克鲁瓦泽努瓦先生说。德-凯吕斯伯爵，诺贝尔，还有两、三个留小胡的年轻人，都尽情地嘲他，他却听不来，最后，一钟响了，他们就把他打发走了。