跟从前大不一样了，他起了疑心；他认为我在整个这件事里把他耍得团团转，对我动不动就发火。他只要听见一声音，我就完了，他会像赶走一个坏女人那样把我赶走，我可也是个坏女人。”

“啊！瞧瞧，谢朗先生的语言，”于连说；“在那次去神学院的残酷的别离之前，你不会这样跟我说话的，那时候你我！”

于连的话说得很冷静，他得到了补偿，他看见他的情人很快忘记了丈夫的在场会给她带来的危险，一心只想着于连怀疑她的情这个大得多的危险。白天来得很快，把房间照得通亮；于连又可以看见这个迷人的女人偶依在他的怀里甚至几乎就在他的脚边，他又找回了自尊心得到满足的全快乐，这个他唯一过的女人，几个钟之前还整个儿沉湎在对那个可怕的天主的恐惧之中，沉湎在对自己的职责的之中。一年持不懈的努力加了她的决心，却未能在于连的勇气面前住。

很快，他们听见房里有了响动；有一件事德-莱纳夫人没有想到，使她慌起来。

“那个可恶的丽莎要到这间屋里来了，梯这么大，怎么办？”她对她的情人说；“把它藏在哪儿呢？我去把它搬到楼上吧，”她突然叫，那活泼劲儿又上来了。

“不过那得经过仆人住的屋呀，”于连惊讶地说。

“我把梯放在走廊上，把仆人叫来，让他去办。”

“你得想好一句话，仆人经过时看见走廊上有梯，会引起注意的。”

“是的，我的天使，”德-莱纳夫人说，一边吻了他一下。“你呢，得赶快躲到床底下去，我不在的时候，丽莎会来的。”

于连对她这突如其来的快乐到惊奇。“后来，”他想“一实际的危险临近了，未使她慌，反而使她快活起来，这是因为她已忘了悔恨！的确是个类萃的女人！啊！赢得一颗这样的心才真叫光荣：“于连兴极了。

德-莱纳夫人去搬梯，显然是太沉了。于连去帮她，果然是一副优的好材，看上去那么柔弱无力，谁知突然间，她不用帮忙，一把抓住梯，像一把椅似地举了起来。她迅速将梯搬至四层的走廊上，顺墙放倒。她叫仆人，趁他穿衣的工夫，登上鸽楼。五分钟以后，她回到走廊上，梯已不见了。梯哪儿去了？假使于连已离开这房，这危险不大会把她怎么样。然而，这个时候，如果她丈夫看见了梯！这件事可就糟透了。德-莱纳夫人到都跑遍了。最后，她在屋下发现了那梯，是仆人搬上去藏好的。这情况很特别，若在过去，会让她惊恐不安的。

“它呢，”她想“二十四小时以后可能发生的事有什么关系？于连已经走了。到那时候，对我来说一切不都是恐惧和悔恨吗？”

她模模糊糊地想到，该结束生命了，可那又有什么关系！她以为是永别了，可是后来他又被还给了她，她又看见他了，而且他为了来到她边所的那些事表现多少情啊！

她对于连讲了梯的事，说：

“如果仆人对我丈夫说他发现了这梯，我回答他些什么呢？”她沉思了片刻；“他们得二十四个钟才能找到把梯卖给你的那个农民，”她扑于连的怀里，痉挛般地抱他：“啊！死吧，就这样死吧！”她一边叫，一边频频吻他“但是不应该把你饿死，”她笑着说。

“来，我先把你藏在德尔维夫人的房间里，这房间一直锁着。”她走到走廊一查看了一番，于连跑了过去。

“如果有人敲门，千万别开，”她一边把他镇在屋里，一边说；“总之，这不过是孩们在玩要时开的一个玩笑。”

“让他们到园里去，在窗底下，”于连说“让我看见他们兴兴，让他们说说话吧。”

“对、对，”德-莱纳夫人叫，离去了。