繁体
句,这一下两人算是彻底地决裂了。盛怒之下,贝基想起了汤姆书上的墨
,她好像急不可耐,盼望着汤姆早一
受到惩罚。她本来还有
犹豫不决,说不定还想要揭发那是阿尔弗雷德·邓波尔
的坏事,可汤姆那句刺耳的话一下
打消了贝基的这个念
。
真是个可怜的姑娘,她就要大祸临
,自
难保了却一无所知。他们的老师,杜宾斯先生,虽然已到而立之年却心愿未了。他最
衷于当医生,可是贫穷却注定了他当不了别的
差,只能
一名乡村教师。他天天从讲台里拿
一本神秘的书,乘没课要讲的时候就潜心研读。平常,他总是小心翼翼地把那本书锁好。学校里那些调
的家伙没有一个不想看下那本神秘的书,那怕瞟一
也好,可总没有机会。至于那本书的内容,孩
们七嘴八
,各抒己见,但都无法得到证实。讲台离门不远,贝基从旁边走过时恰好看到钥匙还在锁孔上晃悠。这可是看一上
的好机会,千载难逢。她环顾回周,发现没有别的人在场,于是
上拿起那本书,只见扉页上写着“无名式教授解剖学”几个字。她没看
什么名堂来,于是就继续往下翻。刚一打开下一页,一张
制的彩

图立即映
帘。与此同时,汤姆·索亚从门
来,一
瞥见了那张图。贝基一把抓起书想把它合上,可是不幸拦腰把那张图撕了一半。她
上把书扔
屉,锁上锁,又羞又恼地大哭起来。
“汤姆·索亚,你真卑鄙,偷看别人,还偷看人家正在看的东西。”
“我怎么知
你在看什么东西呢?”
“汤姆·索亚,你应该
到害臊。你会告发我的,这下我该怎么办才好呢?我要挨鞭笞了,我可从没挨过鞭笞呀!”
接着她跺着小脚说:
“你想耍卑鄙,那就随你的便!不过,你可要
事了。你等着瞧吧!可恶,可恶,真可恶!”接着,她一顿大哭,冲
了教室。
汤姆被贝基劈
盖脸地说了一通,
得他丈二和尚摸不着
脑,他站在那里不知所措。随后,他自言自语地说:
“女孩
真是傻得
奇。说什么从来没挨过鞭
打!呸!哪有这回事!挨打算不了什么!女孩
就是这样——脸
薄,胆小如鼠。不过,我当然不会把这事向杜宾斯老
讲。要想和她算帐,方法有的是,用不着
这
告密的勾当。可那又怎么样呢?杜宾斯老
照样会查
来是谁
的。他问下书是谁撕的,没人答应。于是他会接照老习惯挨个地问,等问到这个女孩
,他就全明白了。女孩
总是沉不住气,表情总能说明问题。她们意志薄弱,这一回她要挨揍了。贝基呀,贝基,你这一回在劫难逃。”汤姆又仔细琢磨了一会,然后想:“得,就这样吧,你不是想看我的笑话吗,那你就傻等着瞧吧,
有你好受的。”
汤姆跑到外面和那群嬉戏的同学们玩了不一会,老师就来上课了。汤姆并不十分想学习。他只要朝女生的那边偷看上一
,贝基的神情就会令他不安。他左思右想,就是不想同情她,但却愿意起
作用。他一
都激动不起来。汤姆很快发现了拼音课本上的墨迹,于是有一段时间,他一直不能自
,老是想着自己的事,显得郁郁不
。贝基这下来了劲
,对事态的发展表现
了
烈的兴趣。她想汤姆不承认是自己
脏了书,这也不能开脱他,她的预料果然不错。结果汤姆反倒把事情给
糟了。贝基想她会为此而
到确实
兴,但却吃不准。后来
看着汤姆情形不妙时,她真想一古脑地站
来揭发那墨
是阿尔弗雷德·邓波尔泼的。可她又竭力控制着,
迫自己保待沉默,因为她心里想:“他会告发我,把我撕老师书的事说
去。我现在最好什么也别说,不
他的死活。”
汤姆挨了鞭笞,回到座位上,但一
也不伤心。他想在和同学们的打闹中,他有可能不知不觉地把墨
瓶碰翻,
脏自己的书。他否认是自己
的,一来是为了走过场;二来也是惯例;另外死也不承认自己有错,那是为了
持原则。
一个小时过去了,老师坐在他的座位上打盹,教室里一片嗡嗡的读书声令人困乏。渐渐地,杜宾斯先生
直
,打着哈欠,然后打开
屉的锁,可手伸
半截又停下来,犹豫不决。大多数学生都漫不经心地抬起
看了一
,但其中有两个人特别关注老师的一举一动。杜宾斯先生把手伸
屉随便地摸了一会就拿
书,
往椅
一靠看起来。汤姆瞥了贝基一
。她就像一只被猎人追捕的兔
,当猎枪瞄准它的
时,一副绝望无救的可怜相,他立刻忘掉了他们之间的争吵。得采取行动,
上就
,越快越好。常言说得好,急中生智,可汤姆这回却束手无策,对,就这么办。他突然来了灵
:他要冲上去,一把从老师手里抢过书,夺门而逃。可是他一走神,就这么稍一犹豫的时候,老师翻开了书。汤姆坐失了良机,他十分后悔。这下完了,
什么也来不及了,想帮的忙也帮不上了。老师打开书后
上面朝大家。见老师盯着他们,大家都低下了
,就连没有犯错误的同学也都吓得不得了。大约有十秒钟,教室里一片寂静。老师的气是越来越大,他终于开了腔:
“这书是谁撕的?”
教室里鸦雀无声,静的连
针掉到地上都能听见。老师见无人应答,就挨个检查,看到底是谁撕了书。
“本杰明·罗杰斯,书是你撕的吗?”
老师得到的是否定,他停了一会问
:
“约瑟夫·哈帕,是你
的?”
约瑟夫否认是他
的。老师不急不忙地问了这个又问那个。汤姆越来越
张,显得烦躁不安。老师问完男生,稍加思索就转向女生。