繁体
那些
耸
云的大烟囱。
开阔的田野中间不时耸立起两层楼的木造房屋,孤零零的,既没篱笆也没树木遮蔽,好像是即将到来的房屋大军派
的前哨。
对于孩
,对于想象力丰富的人,或者对于从未
过远门的人来说,第一次接近一个大城市真是奇妙的经历。特别是在傍晚,光明与夜
替的神秘时刻,生活正从一
境界或状态向另一
境界过渡。啊,那即将来临的夜
,给予劳累一天的人们多少希望和允诺!一切旧的希望总是日复一日在这个时刻复苏。那些辛劳一天的人们在对自己说:"总算可以歇
气了。我可以好好地乐一乐了。街
和灯火,大放光明的饭堂和摆放齐整的晚餐,这一切都在等着我。还有戏院,舞厅,聚会,各
休息场所和娱乐手段,在夜里统统属于我了。"虽然
还被关在车间和店铺,一
激动的气氛早已冲到外面,弥漫在空气中。即使那些最迟钝的人也会有所
觉,尽
他们不善表达或描述。这是一
重担终于卸肩时的
觉。
嘉莉妹妹凝视着窗外,她的同伴
染到了她的惊奇。一切事
都
有传染力,所以他不禁对这城市重新发生了兴趣,向嘉莉指
着芝加哥的
名胜和景观。
"这是芝加哥西北区,"杜洛埃说
。"那是芝加哥河。"他指着一条浑浊的小河,河里充
着来自远方的帆船。这些船桅杆耸立,船
碰
着竖有黑
木杆的河岸。火车
发
一
烟,切嚓切嚓,铁轨发
一声撞击声,那小河就被抛在后面了。"芝加哥会是个大都市,"他继续说着。"真是个奇迹。你会发现有许多东西值得一看。"
她并没有专心听他说话。她的心里有一
担心在困扰着她。想到自己孤
一人,远离家乡,闯
这一片生活和奋斗的海洋,情绪不能不受影响。她不禁
到气透不过来。有一
不舒服因为她的心
得太快了。她半闭上
睛,竭力告诉自己这算不得什么,老家哥
比亚城离这里并不远。
"芝加哥到了!"司闸喊
,呼一声打开了车门。火车正驶
一个拥挤的车场,站台上响彻着生活的嘈杂和
闹。她开始收拾自己可怜的小提箱,手里

着钱包。杜洛埃站起
来,踢了踢
,
直
,然后抓起了他的
净的黄提箱。
"你家里有人会来接你吧,"他说,"让我帮你拎箱
。"
"别,"她回答,"我不想让你提。我和
见面时不想让她看见你和我在一起。"
"好吧,"他和和气气地说,"不过我会在附近的。万一她不来接你,我可以护送你安全回家的。"
"你真好,"嘉莉说
。
目前这
陌生的场合,她倍
这
关心的可贵。
"芝加哥!"司闸拖长声音喊
。他们现在到了一个
大的车棚底下,昏暗的车棚里已
起灯火。到
都是客车。火车像蜗
一般缓缓移动。车厢里的人都站了起来,拥向门
。
"嘿,我们到了。"杜洛埃说着领先向门
走去。"再见,星期一见。"
"再见,"她答
,握住了他伸
的手。
"记住,我会在旁边看着,一直到你找到你
。"
她对他的目光报以微笑。