艇象一匹受惊的继续在狂奔。

“瞧吧，你现在能把我摔倒吗，伯奇？”她大声喊。

伯查德很快使汽艇时而侧向这一边，时而又侧向另一边。杰尔·特朗布尔替她自己的安全着急，便声喊：“啊，怎么啦，你们想什么？非把我们通通淹死不成？”克莱德上往后一退缩，面煞白，就象挨了雷击似的。

他猛地到恶心，浑无力，他从没有想到过自己会象此刻这样非得受罪不可。原来他以为这儿一切几乎不会是这样的。可是，在这里一听到别人偶然无心说“淹死”这个词儿，他的脸就发白了！啊，要是他真的受到严峻考验——一名警官突然来找他，讯问他昨天是在什么地方，对于罗伯达的死他知哪些情况——啊，他包支支吾吾说不清，浑上下发抖，也许连话儿都说不来——不用说，他也就彻底暴来了，可不是吗！不，他必须神振作起来，尽量装得自然、乐乐呵呵，可不是吗——至少一天就应该这样。

多亏汽艇开得飞快，大家玩得也痛快，好象并没有注意到刚才杰尔那句适竟使克莱德吓了一大，因此，他才得以逐渐恢复镇静的样。这时，汽艇已开到了夜总会。最后，桑德拉很想一手，风，便纵往码一，随手抓住码铁栏杆，好不容易才算攀登上去。这时，汽艇摇摇晃晃撞了一下码，反而往后退去了。就是因为桑德拉向他粲然一笑，克莱德怎么也控制不住自己迷恋于她、她的、她的同情、她的大方和她的勇气。为了响应她那一笑，他就纵往上一，帮助杰尔登上码石阶，自己很快跟在她后拾阶而上，装一副兴采烈的样——这从外表上看，尽装得维妙维肖，内心可虚伪透。

“啊！你真是个呱呱的运动员！”

稍后，克莱德跟她一起来到了尔夫球场上。本来对此他毫无经验，此刻又心如麻，但在她的拨下打得还算过得去。而她因为现在打球时可以独自来到隐蔽的地方，跟他接吻、拥抱，真是乐不可支，就开始把拟议中的营一事告诉了他，原来她和弗兰克·哈里特、威南特·范特、伯查德·泰勒、她弟弟斯图尔特、格兰特·克兰斯顿、伯娜，以及哈利·戈特、珀利·海恩斯、杰尔·特朗布尔和维奥莱特·泰勒已筹备了一星期，明天下午动，坐汽艇沿湖而上，行程三十英里，然后往东再走四十英里，到达一个名叫熊湖的湖。他们随带上帐篷和其他设施，还要坐上小划环湖一周，到达只有哈利和弗兰克才知的一些风景独好的湖边景去。打算每天换个新的湖湾玩儿。小伙们可以打松鼠、捉鱼佐餐。还打算踏着月光夜游呢，那儿有一家小旅馆，他们说不妨坐船去。每家派一个或两三个仆人陪着他们一起去，于面起见，还可以捎上一两个年纪稍大些的女伴。啊，漫步在树林里的小路上！谈情说的大好机会——在湖上悠然划着小划——至少一星期里，他们俩可以情意缱绻，难解难分！

尽最近那些事不免让他有些迟疑不定，可他还是不由得想到：不了什么事，跟他们一块去那里，岂不是上策吗？桑德拉那么他，该有多！而且在这里，他不这样还能有什么别的办法呢？好让他离开那一切，可不是吗——远远地离开那个——那个——事地。而且，比方说，万一有人在寻找外貌跟他相象的人——得了，反正他本人不在场，可以避免被人家看到和议论。可是他在路上遇到的那三个人啊。

不过，他又上想到：在没有确切了解清楚人们有没有还在怀疑谁之前，他无论如何不能从这里走。因此，他一到夜总会，趁他独自一人之际向报摊打听后，知在七钟或是七半钟以前，奥尔尼的报纸、尤卡的报纸，或是本地任何一家午后报，都还没有到。他必须等到那时候，才能得到确切消息。