的那勇气，这时正在消失殆尽。他上有意识地又浸沉在自我的，希望重新获得勇气，但还是枉然徒劳。

基特，基特，基特，卡…阿…阿…阿赫！

基特，基特，基特，卡…阿…阿…阿赫！

基特，基特，基特，卡…阿…阿…阿赫！

（又是这只不知名的鸟不祥的怪叫声，多么冷酷，多么刺耳！他又一次惊醒过来，仿佛使他从虚无缥缈的心灵世界，又意识到摆在他面前的那个真实的，也可以说是瞬息即逝的，但又折磨他的问题，亟待切实解决。）

他必须解决这个问题！他非得解决不可！

基特，基特，基特，卡…阿…阿…阿赫！

基特，基特，基特，卡…阿…阿…阿赫！

这怪叫声说明什么：警告？抗议？谴责？就是这一鸟的怪叫声，标志着他这不幸的计谋的萌生。现在它正栖息在那棵枯树上——这该死的鸟。一会儿它又飞往另一棵树——也还是一棵枯树，稍微远些，在树林——一面飞，一面怪叫——老天哪！

随后，他情不自禁将小船划到岸边。要知他为了拍照才把手提箱带在边，所以现在必须提议把这儿的景拍下来——既给罗伯达拍——还可能拍他自己——不论在岸上还是湖上。这样，她就得再到小船上去，而他的手提箱并没有带上小船，却是万无一失地留在岸上。他一上了岸，就装好象真的在各选择特别迷人的景似的，心里却在一个劲儿琢磨，该把手提箱置放在哪一棵树底下，以便回来时取走——这时他必须上回来——必须上回来。要知他们不会再一块儿上岸了。决不会！决不会！看着他这样磨磨蹭蹭，罗伯达虽然不以为然地说自己累了，又说他是不是觉得他们应该上就回去？这时一定有五多钟了。可是克莱德却安她，说等他以这些多么好看的树、那个小岛，还有她四周围以及底下这黑黝黝的湖面作为背景，再拍一两张她在小船上的照片，他们上就走。

他那双漉漉、粘粘、慌了神的手啊！

还有他那双黑溜溜、亮闪闪、慌了神的睛，净是往别看，压儿也没看她一。

稍后，他们俩又来到了湖上——离岸约有五百英尺光景，小船儿越来越近漂向湖心。这时，克莱德只是毫无目的地摸着手里那架糙而又很小的照相机。接着，他在此时此地，猛地惊恐万状往四下里张望着。因为，此时此刻——此时此刻——不他自己愿意不愿意，他许久以来总想躲避的那个千钧一发的时刻已来到了。而且岸上——什么说话声和人影儿也没有，连一儿声息都没有。没有路，没有圆木小屋，连一溜烟也没有！而且，这一时刻——是为他设置的，或者可以说是在他心里琢磨已久的那个时刻，现在上就要决定他的命运了！是行动的时刻——急关！现在，他只要猛地倒向左边或是右边——突然一跃而起，偏向左舷或是右舷，让小船倾覆就得了。要是这样还不行，就使劲儿让船猛烈摇晃；那时，要是罗伯达大声喊叫，索撩起手里的照相机，或是他右手的那支划桨猛击她一下就得了。这是得到的——这是得到的——既脆，又利索，问题全在于这时他有没有这胆量和敢不敢下这一手——随后，他上掉游去，向着自由——成功——当然罗——桑德拉和幸福——他从没有见过的更伟大、更甜的新生活。

那末他吗还等待呢？