现在情况怎么样，自己又要保持镇静该有多困难啊。”

罗伯达说话时，显然非常激动，非常害怕。事实上，克莱德觉得，她说话实在太不谨慎了，幸好她听电话时，室内暂时阒然无人。尽她一再解释说只有她一个人在那儿，别人都听不见，还是一儿也不能使他宽心。他压儿不愿她直呼他的名字，或是提到她给他写过信。

他尽不愿说得过分明确，可又要叫她明白：现在他忙得不可开，很难到象她所说的非得给她写信不可。他不是对她说过，他要是能来的话，那就在二十八日前后来吗？恐怕他还得再往后推迟个把星期左右，到七月七日或八日——好让他有足够时间另筹五十块元——对此，他心里作过通盘考虑。而且这些钱，对他来说也是完全必需的。可是实际上，他只是想让自己有充裕时间，能在下一个周末再去跟桑德拉见面，对此他几乎已是望穿。可现在罗伯达突然提这一要求！她能不能上她父母那儿个把星期，然后他再上那儿去接她，或是她索上他这儿来？那他就有更多的时间可以…不料，罗伯达回答时上激烈反对，说：要是这样，那她现在就得回莱柯格斯，到吉尔平家她原来住的那个房间（如果说她还租得到的话）。既然他来不了，那她就准备动，不必在这儿浪费时间，白白地等他了——克莱德这时候突然决定，不妨对她说也许三日自己来，要是来不了，到时候至少会找她商量好，她该上哪儿去跟他碰。因为即使到了此刻，他还没有想定该怎么办才好。还得让他再有一儿时间好好想一想——

再有一儿时间好好想一想。

于是，他几乎气大变，说：“可你得听我说，伯特。请你先别冲我发火。听你讲话的气，好象我们走一事，在我是一儿困难也没有似的。你并不明白，在要走这一着以前，我得付多大的代价。而要完成这件事，本来不是那么简单，可你好象并不怎么考虑这一。我知你对所有这一切很担心，可我呢，又是怎样？我正在尽自己一切力量去，伯特，而且有那么多的事情，我都得考虑到。不怎么说，你就不能耐心等到三日了吗？请你耐心等着吧。我答应给你写信，要是写不了，那就每隔一天打电话给你。这总可以满意了吧？不过，当然罗，我决不让你象刚才那样冲我直呼其名。要是这样，肯定会引起麻烦。以后，请你千万别这样。下次我再去电话，我只说是贝克先生要你听电话，知了吗。你听过电话后，随你说谁来电话都行。要是万一了什么事，使我们三日走不了，那随你兴就不妨回来，知了吗，或者就到莱柯格斯附近某，随后，我们尽可能一有机会，便赶动。”

他说话时的语调是那么委婉而又令人宽（事实上是去的）——但因为是被来的，所以仅略带昔日里那温柔的、好象无可奈何的味，这在过去确实把罗伯达完全征服了，即使是现在也能激起她对他怀有一莫名其妙和毫无理的激之情。于是，她立时情甚至是激动地回答他说：“哦，不，亲的。我决不会那样的事。您知我决不会那么。只是因为目前我的境实在太差劲了，我简直控制不住自己了。这您也明白，克莱德，是吧？我不能不您呀。我看，我将永远您呀。再说，我压儿不愿任何使您伤心的事，亲的，说真的，我快不会那样的。”

克莱德一听到她真心他的表白，又一次到自己昔日里控制她的力量，就打算再扮演一次情人的角，以劝阻罗伯达不要对他太厉害和太苛刻。他暗自思忖，尽现在他再也不喜她，而且并不想娶她，但是，为了另一个梦想，至少他还得对她和蔼些——可不是吗？——就佯装一下嘛！因此，这次谈话，就是在这谅解的基础上得到新的缓和而结束的。