得这可没有什么关系，只要这一切对我们毫无妨碍的话；当然我也不会什么真的吓坏她的事情来。”她停顿一会儿，为了鼓励他而粲然一笑。“不过你多咱兴，就尽上这儿来，知吧。我妈和其他那些人，都不会有任何想法的，因为你并不是我们的客人，知吗？我跟伯娜什么都商量好了。因此，整整一个夏天，我们可以跟你在这儿见面，我们要多久就多久，知吗？到了秋天，等我回到了莱柯格斯，那时我要是压儿不能让她对你有好，或是不答应让我们订婚的话——那末，我就会跟你一块走。是的，我一定会的，亲的——我说的是的的确确的真话。”

亲的！只要一到了秋天呀！

说罢，从她的看得她对他们所面临的实际困难是非常明白的。她握住他的双手，抬端详着他的脸，随后突然一个劲儿用双手搂住他的脖亲吻他。

“难说你还不明白吗，亲的？千万别这么伤心呀，亲的。桑德拉还是那么她的克莱德。她一定会尽自己一切力量，使所有事情都能顺顺当当的。是的，她一定会的。一切也都会好起来，你等着瞧吧。她决不会把克莱德放弃的——决不会的！”

克莱德知自己真的再也找不到任何一个令人动的理由来说服她了——不是什么理由都会使她对他的极度急躁心理到惊疑不止。这都是因为罗伯达所提的要求，除非——除非——啊——除非罗伯达放过他，那么他就注定失败了。这时，他面有忧、甚至绝望地直瞅着她的脸。瞧她有多呀！她那个小天地该有多呀！可是他一辈也休想得到她或是她那个小天地。而且着他的——是罗伯达和她的要求，以及他的许诺！而且，除了逃以外，再也没有别的路！老天哪！

在这个时刻，他里一惊恐、几乎疯狂的神——象此时此刻那么明显，那么烈是过去从来没有过的——简直濒于失去理智的边缘了——烈得连桑德拉也一就看来。他显得那么痛苦万状和绝望透，使她禁不住嚷了起来：“喂，你怎么啦，克莱德，亲的——你这样——哦，可我也说不清——是绝望，还是——难说他是那么烈地我吗？难说他不能再等三四个月吗？可是。哦，他还是能等的。这并不象他所想象的那么坏呀。他几乎整天价可以跟我在一块——他呀我的小宝贝。他不在这儿的时候，桑德拉会每天给他写信——每天写呀。”

“但是，桑德拉呀！桑德拉呀！要是我一切都能告诉您就好了。要是您知这对我将有多大影响——”

这时，他沉不语，因为，他一下发觉桑德拉里那注重实际的兴趣，好象在说：吗她非得立刻跟他一块走不可呢。克莱德立刻到这个小天地对她的引力该有多大呀——她本人就是这个小天地的一个组成分——要是他在此时此地过分持，就很容易使她怀疑自己当初该不该这么如痴似狂地他了。想到这里，他也就一下断念了。他知，只要他说了来，她肯定仔细盘问他，说不定会使她有所改变——至少她的情将会低落下来，甚至秋天的梦也会随之成为泡影。

于是，他并没有一步说明他为什么非要她作决定不可，相反，他只是说：“这全都因为现在我是多么需要您，亲的——永远需要您。说透了，就是这个呀。有时，我觉得好象一分钟也离不开您呀。哦，不是什么时候，我总是那么渴念着您。”

桑德拉尽对他如此悬渴觉得滋滋的，而且至少也有所回报，但在回答他时，无非是重复了自己刚才说过的话。他们必须善于等待。到了秋天，一切都会好了。克莱德因遭失败几乎神经麻木了，可他对此刻跟她在一起的快乐不能放弃，也不能否认。于是，他便竭力掩饰刚才自己的情绪——并且一个劲儿想啊想的，想有什么办法——不怎样——也许甚至于采用划船这个，或是什么其他办法！

不过还有什么别的办法呢？

可是，不，不，不——那可要不得。他不是杀人不眨的凶手，而且永远也不会。他不是杀人不眨的凶手——永远不是——永远不是——永远不是。

可是这一切，他通通将失去呀。