心遛不好嘛。我会关照伯娜把杰利让给你骑——它简直就象一小绵羊。至于衣着嘛，也不用担心。格兰特样样都有。下面两个舞我跟别人，第三个舞开始，我跟你一块去坐坐，好吗？外面台上，我知有个地方极了。”

她手一扬，走开了，她的好象对他说：“我们彼此心照不宣嘛。”后来，到了外面幽暗，没人看见时，她把他的脸拉过来凑近自己的脸，情地亲吻他。在夜阑人静以前，他们远离别墅，沿着湖畔小径散步，在月光底下频频拥抱。“克莱德来了，桑德拉心里真喜。多么惦念他呀，”他亲吻她时，她挲着他的发。克莱德想到他们俩周围一片幽暗，就狂地亲吻她。“啊，我亲的小姑娘，”他大声嚷。“我那丽的、丽的桑德拉！您要是知我是多么您就好了！只要您知就好了！我恨不能把一切都告诉您。我真不得这样呀。”

可目前他就是不能告诉她——也可以说是永远也不能告诉她。有关目前横在他们俩中间的那堵黑墙，哪怕是片言只字，他也决不敢告诉她。因为，照她的良好教养，以及她应恪守的恋婚姻的标准，她是永远也不会懂得，同时永远也不愿为情作如此大的牺牲，尽她是那么地他。而且，她上就会离开他，抛弃他——而且同时，她里会多么可怕的神！

可是现在，正当他搂住她时，她望着他那苍白而又张的脸，他的睛，以及在天上的月亮映在他里的小小白，她禁不住嚷：“克莱德真是那么烈地桑德拉吗？啊，可的小伢儿！桑德拉也很他呀。”她双手搂住他的脑袋，而且搂得的，上烈地一连亲了他十几个吻。“而且，桑德拉也决不会放弃她的克莱德。她决不会放弃的。你就等着瞧吧！不现在发生什么事，反正没有什么了不起。也许这事很不容易办，但是桑德拉决不会放弃他的。”随后，她突然带着讲究实际的吻——这也是由于她天生秉使然——大声嚷了起来：“可是，现在我们得走了，上就走。不，现在连再吻一次也不准了。不，不，现在桑德拉说，就是不行。他们要来找我们啦，”说罢，她一，挽住他的胳臂，急匆匆同他一块回屋去，刚好碰上正在寻找她的帕尔默·瑟斯顿。

转天早上，她果然践约，到天启岬遛去，而且赶在七钟以前——伯娜和桑德拉都穿鲜红的骑时穿的外、白和黑靴。发没有束起来，随风轻拂着。她们多半兴冲冲地赶在前，然后又折回，来到他边。要不然，桑德拉就乐呵呵地招呼他快快赶上来，或是她们俩已在一百码以外，躲到仿佛由密林走廊组成的小礼拜堂秘密的角落里有谈有笑，他却压儿看不见她们。因为这些天来桑德拉显然对克莱德很有情意，伯娜开始认为，这情意说不定最后会结成眷属，只要家里人不来作梗就是了。于是，她，伯娜，满面笑容，一下真象是亲的化，惹人喜地持要他在这儿过上一个夏天，并且答应面庇护他们，到那时，谁也找不到什么岔儿了。克莱德一听，不消说，喜从中来，但突然又心事重重——一会儿这样一会儿那样——不时发生——不禁又想到报上那条新闻所萌发的念上去——但他还是跟它行了搏斗——竭力把它完全甩掉。

这时，桑德拉到了一个地方，便掉往下走一条很陡的小路，一直来到黑糊糊的树荫底下石磷峋、长满青苔的泉边，对克莱德喊：“喂，你快下来，杰利认得这条路，包不摔跤的。来喝吧。这儿的泉你喝上一，回去时也就轻快如飞——人们都这么说。”