他不会舞。这一切都得怪他那该死的家教育。他觉得自己了气、受了骗。连舞都不会，在她们里岂不是大傻瓜吗。路易斯·拉特勒也一儿困惑、冷漠的神。不过，格里达·米勒——虽然她要博得克莱德青睐还比不上霍丹斯，可她却给他解了围，说：“哦，那舞——可并不难学嘛。只要你兴，饭后我教你几分钟就会了。你只要记住几个步法就得了。

那时候你要是兴，就不妨跟我们一块去。”

克莱德听后很兴，连忙谢，说——他已下了决心，今后一有机会，就要学会它，不论是在这里还是在别。他抚心自问，为什么不早舞学校呢？不过，他心中最痛苦的是，在他已表白过自己喜霍丹斯之后她还表现那看似冷淡的神态。也许就是因为刚才提到的、跟她一块去舞的那个伯特·格特勒，才使他不可能引起霍丹斯的兴趣吧。这等事他总是这么不走运。唉！

不过，晚饭刚吃完，大家还在聊天的时候，首先打开唱机，放上舞曲唱片，把手伸过来向他邀舞的，正是霍丹斯：她决心不让她的对手占上风。其实，她对克莱德并不特别兴趣或是着了迷，至少不象格里达那样为了他禁不住心慌。不过，要是她的女朋友打算利用这样方式把他征服，难说她还不该先下手为？克莱德却误解了霍丹斯态度上这一变化原因，以为她比他想象中还要喜他，正在这当儿，她便拉住了他的手，心想此人简直太扭扭了。尽这样，她还是叫他右手搂在她腰里，左手在她肩膀上方握住她的右手，要他注意她的脚和自己的脚，并且开始示范，了几个舞的基本动作。殊不知他一时太急，心中也太激了——几乎张到了令人可笑的程度——使霍丹斯很不喜，觉得此人不免有些单纯，而且也太稚了。与此同时，他上毕竟也有他的可之，使她乐于助他一臂之力。不一会儿，他已经能相当轻快自如地跟她舞了——后来他又跟格里达和路易斯了一会儿，不过心里总不得跟霍丹斯。最后，一致公认他的舞步已经相当熟练，只要他愿意去，就可以跟她们一块舞去了。

克莱德一想到只要同霍丹斯接近，还能再跟她舞，心中就来了很大劲儿，所以，不这时已有三个年轻人（其中包括那个伯特·格特勒在内）来陪她们一块去，而且克莱德跟拉特勒事先还约定一起去看戏，可他仍然情不自禁，表示要跟大伙儿一块去——既然这样，拉特勒最后只好同意取消看戏的打算了。不一会儿，他们就发了。这时，霍丹斯是由伯特·格特勒陪着的，克莱德因为不能同她在一起走，心里很恼火，因而也就憎恨他的这个情敌。幸好路易斯和格里达对他相当亲切，使他心里稍微舒畅一些，于是，他就竭力向她们俩献殷勤。拉特勒发觉他特别喜霍丹斯，就抓住单独跟他在一块的时机，对他说：“最好别死追霍丹斯·布里格斯。依我看，她只不过是卖风罢了。她随便支使了格特勒这一伙人。也许她只不过逗逗你，你休想从她那儿得到些什么。”

可是这于至诚的善意规劝，并没有使克莱德脑清醒一些。不论是见到她也好，还是由于她那微笑的盅惑，她那一举手，一投足，充满青的力和活力，竟使他完全神魂颠倒了。若是她再给他一笑，一瞥，一握手，无论要他献什么或者些什么，他都甘之如饴。殊不知他前结识的这位姑娘，对自己奋目标，不会比一只飞蛾知得更多；只不过到了她认为既方便、而又有利的时机，她便去利用一下同她自己年龄相仿或则稍大一些的男孩，以达到寻作乐，或则获取一些她所心的衣服这一目的罢了。

这次聚会不外乎是年轻人追求侣时期常见的一次情迸发罢了。吉·基恩的家，只不过是在一条寒伧的街上一所小房，街的两旁都是十二月里光秃秃的树木。不过，在克莱德看来，因为有一张漂亮的脸儿，已使他恋不已，这里仿佛充满了罗曼克的彩、氛围和乐。而且，他在这里见到的少男少女——拉特勒、赫格和霍丹斯这一类型的少男少女——毕竟真正现了充沛力、潇洒自如与心大胆的素质，他只要能备这些素质，即使要他把心掏来，他也乐意。说来也怪得很，他虽然有神经张，可是上了这些新朋友，他很快就成为这里乐人群中的一员了。