霉的时候说的。我却认为立陶宛人的斧将地浸透在十字军骑士的血泊中。”

“我们现在路遇到的是些什么人？”德·劳许问。

“这是些鞑靼人，是威托特的封臣沙拉丁率领来的。”

“他们能打仗么？”

“立陶宛人同他们打过仗，证服了他们很大一分人；因此他们不得不到这里来参战。但是西方骑士不是他们的对手，因为鞑靼人在撤退的时候比在战的时候更可怕。”

“让我们走近些，看看他们，”德·劳许说

骑士们向篝火堆走去，这些篝火堆的四周围着一些手臂完全的人。虽然现在是夏天，他们还是穿着在外面的、长长的羊外衣。他们多半就睡在光地上或是冒着蒸汽的、的稻草上。但是许多人都蹲在燃烧着的木柴堆前面。有些人鼻里哼着山歌来消磨这长夜的时光，他们一面敲胫骨，发一奇异的不和谐的卡嗒卡嗒声，一面唱着歌；还有些人敲着小鼓或者拉着绷的弓弦。还有些人在吃刚刚从火堆中抓来的带血的、冒着气的一片片的，一面鼓着发青的嘴在着片。总之，他们的容貌是野蛮的、令人骨悚然的；叫人一下会把他们当森林里某可怕的怪，而不大会把他们当作人。

和羊的油脂滴火里，火焰发一刺鼻的气味。被烧着了的发、被烘烤的羊外衣，以及生兽和血所发来的难闻气味，简直令人不能忍受，想要作呕。路对面有许多匹，一难闻的汗臭气随风飘来。几百匹作侦察用的匹在啮着脚下的青草，有的在咬来咬去，有的在嘶呜。夫们用叫喊声和鞭来平息这些吵闹。

单匹从他们中间走过去是不大安全的，因为他们是个野蛮而贪婪的未开化的族。接在他们后面的是比较开化的比萨拉比亚军团，他们上带着角；至于那些长发的瓦拉几亚人，他们没有铠甲，只在前和背后挂着一块板，上面绘着妖妇、骷髅和古怪的野兽。再后面就是尔维亚人；他们现在睡着了，但是他们的驻地在白天就像一只大琵琶似的，尽是声音。因为他们有许多长笛、三弦琴。风笛和各各样乐的奏者。

篝火呼呼地燃烧起来；天空中，在被烈风散的云层中，照耀着一大的明月，我们的骑士可以在月光下巡视营地。尔维亚人后面就是不幸的时母德人。日耳曼人使他们血如河，然而每当威托特公爵一声令下，他们总是赶来参加新的战斗，现在仿佛有一预兆，他们的苦难上就要从此结束了，他们在首领斯寇伏罗的率领下，意志决地军到这里来，单是斯寇伏罗的名字就足以使日耳曼人恐怖得发疯。

时母德人的篝火非常靠近立陶宛人的篝火，他们彼此是同族；他们说同样的话，有相同的风俗。

但是在立陶宛人营地的地方，波兰骑士们看见了一幅惨惨的图画。在用原木造起的绞架上，吊着两尸，被风得大摇大摆，翻来覆去，绞架的木发悲哀的叽叽轧轧声。一看到这森森的景象，匹都着鼻息，腾起了前蹄，骑士们画着十字；等他们走过去以后，波瓦拉说：