…”

就在这一刹那间，尤仑德像野似的咆哮起来，双手抓住邓维尔特，把他举在空中。

大厅里刚刚响起一声恐怖的呼喊：“饶命啊！”“康姆透”的已经被猛力地扔在石地上，脑浆从粉碎的脑壳里迸来，溅在旁边的齐格菲里特和罗特吉上。尤仑德向那摆着武的墙边飞跃过去，拿起一大的宽柄宝剑，像一阵狂风似地冲向吓得呆若木的日耳曼人杀去。这些人向来过惯了打仗、屠杀和血的生活，但是他们都吓破了胆，惊魂稍定，这才开始逃避，有如一群绵羊碰到一只扑人的狼。大厅里响彻了恐怖的呼喊声、脚步声、打翻了的皿的叮咚声、仆役们的号叫声、熊的咆哮声（这熊从驯熊者手里挣脱来，爬上一扇窗），还有吓得发抖的嚷嚷着拿矛拿盾。拿武拿石弓的叫喊声。终于武闪闪发光，多少把锐利的刀都向着尤仑德刺去，但是他什么都不在乎，反而发疯似地向他们冲过去，这就开始了一场空前未有的混战，与其说是比武，还不如说是屠杀。年轻而暴躁的戈德菲列德法师第一个来拦截尤仑德的去路，却让尤仑德的武闪电似地一晃，把他的、手和肩呷骨都劈了开来；继他之后被尤仑德斫倒的是弓箭手的队长和城堡的总，封·拉赫特和英吉利人胡格斯。胡格斯并不明了其中的原委，而且怜悯尤仑德和他的苦难的遭遇，只是在邓维尔特被打死以后才武来的。其余的人一看到这个人的可怕的力量和暴怒，就挨在一起，以便合力抵抗，但是这个打算反而招来更大的伤亡，因为尤仑德怒发冲冠，双通红，全是血，息连连，又气又急，狠狠地挥起剑来向那群败阵的人们斫呀，刺呀，劈呀，好不厉害，顿时把他们一个个杀倒在地上，到溅满了一摊摊的血，好像一阵风暴把小丛林和大森林都一古脑儿连掀翻了。接着就是一个极其可怖的时刻，仿佛这个可怖的玛朱尔人单独人也能把他们统统杀光似的。这些武装的日耳曼人就像一群狂吠的猎犬，没有猎人的帮助，就无法敌得过一凶猛的野猪；他们在这场战斗中，实在抵敌不过尤仑德的威力与凶悍。同他战斗，即使不送命，也是一败涂地。

“散开！包围他！从后面打！”齐格菲里特·德·劳夫老尖声叫喊。

于是他们就在大厅里散开来，像田野上一群椋鸟遇到一弯钩鼻的鹰隼从猛扑下来似的，但是他们无法包围他，因为在战斗方酣的时候，他不但不找一个防守的地，反而沿着四追赶他们，谁要是给他赶上了，就像遭雷击似地送了命。他的屈辱、绝望、沮丧都化作了一拼死血战的渴望，仿佛把他那天生可怕的力增加了十倍。这宝剑，十字军骑士团中力气最大的骑士使起来也得用双手，他挥动起来却轻如羽。他已经把生命、逃生都置之度外了；他甚至没有求胜的愿望；他只要复仇，像一场火，或者像一条决了堤的河，盲目地冲毁一切阻挡它奔的障碍。他就是这样一个可怕的、狂的破坏者，刺激着、斫劈着、践踏着、屠杀着、消灭着仇人们。他们无法从他后去伤害他，因为一开始他们就追不上他；那些普通士兵甚至不敢走近他背后；他们知，万一他回过来，准就没命。其余的人都吓破了胆，他们认为一个普通人决没有这么厉害，同他们手的这个人一定有神力帮助。

但是齐格菲里特老以及同他一起的罗特吉法师，冲到大厅的一排大窗上面的回廊上去了，并且招呼其余的人跟着他们到那里去避一避；这些人都连忙走上去，于是在一狭窄的楼梯，你挤我撞，都想尽快挤上去，要从那里来攻打这个力大无比的骑士，因为他们觉得，再也无法同这个骑士搏了。