，因此不得不要他停止这娱乐；她看到这姑娘这么乐，不禁问她：

①即胡桃。

“唔，达莎，你有了自己的骑士，好么？”

“哦，太好啦！”姑娘回答。

于是她用一个红的手指碰了碰兹希科白的绸“雅卡”问公爵夫人：

“那么明天他就是我的了么？”

公爵夫人坐上了首位，然后别人才一一就座；她叫兹希科和达莎坐在她对面，又对兹希科说：

“你们俩应该同吃一盘东西；别像一般骑士对待他们的情人那样，在桌底下踏她的脚，也不要用你的膝盖去碰她，因为她太年轻了。”

兹希科答：

“明天和礼拜天，并且一直到死，”兹希科回答。

晚餐吃了很久，因为吃过壳果之后，又端上了甜饼。廷侍从中有些人想舞；还有一些人想听唱者演奏，有的要听达莎唱歌；但她疲倦了，她的小脑袋非常信赖地靠在这骑士的肩上，睡着了。

“她睡了么？”公爵夫人问。“你可有了你的‘情人’了。”

“她睡着了，比其他一些在舞的人更加使我疼，”兹希科回答，他坐在那里一动不动，免得醒了这姑娘。

唱者们的音乐声没有吵醒她，歌声也没有吵醒她。廷侍从中有些人顿着脚，还有些人跟着音乐的拍敲着碟；响声愈大，她睡得愈香。

啼了，教堂里打钟了，大伙儿离开座位跑去，一声声嚷着：“晨祷！晨祷！”这时候她才醒来。

“我们徒步去沐浴天主的光辉吧，”公爵夫人说。

她挽着刚醒来的达莎的手，第一个走了去，所有的廷侍从们都跟在后面。

夜空开始发亮了。在东方，人们可以看见一亮光，上边发绿，下边是粉红，最后成为一金红的光，越来越扩大。仿佛月亮正在那亮光之前撤退。亮光愈来愈呈现粉红，愈来愈明亮了。的、获得了一夜休息的、快乐的世界苏醒过来了。

“天主赐给我们好天气，只是要大了，”廷侍从们说。

“没关系，”德鲁戈拉斯的爵爷说“我们可以到修院里去睡一睡，傍晚就可以赶到克拉科夫。”

“准有一次盛宴吧。”

“现在每天都有一次宴会，等到分娩和比武之后，还会有更大的宴会呢。”

“我们要看看达莎的勇敢的骑士将怎样尽他的本分。”

“嗳！这些汉啊，都是橡树的！你可曾听到他们说的双方各有四个骑士的那场决斗？”

“也许他们将要加我们的朝廷；现在他们正在商量呢。”

不错，他们正在谈得起劲；老玛茨科对这件既成事实并不很乐意；因此当他们走在扈从们后面的时候，他对他的侄说：