写字台的一角站着，她在沈氏走后觉得没有趣味，便也走去了。

“得这么白，真是一脸的臣相，”张氏看见沈氏的背影消失以后，过了片刻，自语似地低声骂。

没有人答话。房里只有觉英的哭声。一难堪的窒闷开始压下来。

“翠环，你快去看看，五太太是不是到四太太屋里去？”张氏忽然想起这件事情，连忙吩咐翠环。

翠环答应了一声，正要去。克明却不满意地开阻止：“三太太，你不要去她的事！她捣什么鬼，由她去。总之，四娃太不学好了，不给我争一气。”他说到这里，怒火又往上升，他便把离开沙发的靠背，怒目瞪着觉英骂起来：“都是你这个畜生不学好，这不争气的事情！给你们请了好先生来，你一天就不读书。从前养鸽，喂金鱼，捉蟋蟀，现在越闹越不成话了。你是不是要学你五爸的榜样？”他举起竹板又接连地往觉英的上和上打下去。

觉英大声哭叫起来。张氏哀求着：“三老爷。”克明听见觉英的哭声，听见张氏的叫声，这反倒增加了他的愤怒。他越发用力地打下板去。他全发起来。他忘记了一切事情，他忘记了跪在他面前的是什么人。他只知一件事：打。他觉得应该用力打。他害怕别人会阻止他，他狂地说：“我要打死他！我要打死他！”觉新看见克明这样打，也发了哀求停止的叫声：“三爸！三爸！”

克明仍然继续打着(竹板大半落在觉英的穿着衣服的上)，觉英把声音都叫哑了，只是呜呜地哭着。张氏着急地叫起来：“大少爷，你不来劝劝三爸！”她一面说，一面去拖克明的手。

觉新也走过去，帮忙张氏劝阻克明。他不住地说：“三爸，够了。你休息一会儿罢，”一面把隔在他们父的中间，帮忙张氏拉住克明的膀。

克明挣扎了一会儿便让步了。他刚才凭着一气在动作，这时一经打岔，他的气也渐渐地发尽了。他不再持，一松手，让竹板落到地上。他疲力竭地倒在沙发靠背上，一一地着气。

觉新站开一。张氏俯下望着克明，关心地问：“三老爷，你有不舒服吗？”

克明默默地把摇了两摇。

“你去睡一会儿罢，好不好？我害怕你太累了，”张氏柔声再问。

克明又把摇了摇，低声说了一句“我不累”

张氏便不再问，她吩咐翠环：“翠环，你去给老爷倒杯酽茶来。”

觉英仍旧呜呜地哭着，不过现在他是坐在地上了。泪和鼻涕混在一起，把那张印着几下板痕迹的脸得象一个小丑面孔。一件早晨新换的长衫先前在园内门粘染了一些泥土，这时更涂满了灰尘，而且前还有几滩泪痕。他埋着一边哭，一边用手抚被打后发痛的地方。

翠环端了茶来。克明接过杯喝了两三茶，觉得神好了一。他看看坐在地上的觉英，不觉皱起了眉。

张氏看见克明的这表情，不知他想到了什么。她害怕他再动气，便勉笑容，柔声对他说：“三老爷，让他去罢。他也得到教训了。”